A review by mmtav
La mala costumbre by Alana S. Portero

3.0

"So, hold your breath and close your eyes
Forget the makeup drawer
And you know where I've been
Rummage galore through my makeup drawer"

makeup drawer
Leer este libro fue un maratón, no un sprint. A pesar de su relativa brevedad, me tomó un tiempo sorprendentemente largo terminarlo. Si bien el hecho de que estaba en español no supuso un problema importante, el estilo poético y prolijo de escritura ciertamente sí lo hizo. El autor parecía deleitarse en descripciones largas y elaboradas, convirtiendo cada detalle menor en un espectáculo de palabras. Esto hizo que la experiencia de lectura se sintiera laboriosa y, en ocasiones, agotadora.
El tono del libro era predominantemente melancólico, con breves destellos de esperanza y felicidad que parecían solo acentuar la tristeza subyacente. Aunque la historia terminó de manera algo positiva, para ese momento me resultaba difícil interesarme. La negatividad implacable a lo largo de la mayor parte del libro eclipsó el eventual alivio.
Curiosamente, elegí este libro basado en una recomendación—o más bien una historia de Instagram—de @manurios. Si bien quizás no fue el método más informado para seleccionar un libro, su endoso despertó mi interés. Sin embargo, esta elección no resultó completamente satisfactoria.
Un aspecto que sí aprecié fue la narrativa de una mujer trans creciendo en el Madrid de los años 90. Esto proporcionó una mirada interesante y reveladora sobre un momento y lugar desafiantes, especialmente considerando la evolución de Madrid hacia una ciudad más amigable con la comunidad gay en la actualidad. El contexto histórico y cultural añadió profundidad a la historia, lo cual fue el principal aprendizaje para mí.
A pesar de esto, la experiencia general de lectura fue difícil y en cierto modo infructuosa. Si bien el libro ofreció perspectivas valiosas, el esfuerzo requerido para extraerlas fue considerable. Por lo tanto, no puedo recomendar este libro de todo corazón, a menos que uno tenga una fuerte afinidad por la prosa poética y esté preparado para un relato predominantemente sombrío.