A review by lonsdya
Paper Girls 3 by Brian K. Vaughan
2.0
CAWPILE rating: 4.14/10
Nie mam pojęcia o co chodzi w tej serii... Z tomu na tom staje się coraz dziwniej, mam wrażenie, że autorzy nie mają żadnego konkretnego planu co do świata czy wydarzeń. Po prostu rysują i zapisują to co im przyjdzie do głowy i próbują z tego sklecić jakąś historię. No właśnie, "jakąś" to dobre określenie. Historia jest nijaka, bohaterki mnie nie interesują ani trochę, są napisane tak przezroczyście i sztampowo. To pewnie wina tłumaczenia (znowu! Non Stop Comics proszę was...), ale widać, że przetłumaczyła to osoba 30+, która ma swoje własne pojęcie o tym, jakim językiem mówią teraz nastolatki (tak, biorę poprawkę na to, że to książka z 2018 roku, ale nadal wychodzi to po prostu żenująco...)
Pewnie skończę kiedyś tę serię, bo nie chcę jej porzucać w środku, nie jest aż tak zła. Mimo, że zjechałam ją właśnie od góry do dołu. XD
Nie mam pojęcia o co chodzi w tej serii... Z tomu na tom staje się coraz dziwniej, mam wrażenie, że autorzy nie mają żadnego konkretnego planu co do świata czy wydarzeń. Po prostu rysują i zapisują to co im przyjdzie do głowy i próbują z tego sklecić jakąś historię. No właśnie, "jakąś" to dobre określenie. Historia jest nijaka, bohaterki mnie nie interesują ani trochę, są napisane tak przezroczyście i sztampowo. To pewnie wina tłumaczenia (znowu! Non Stop Comics proszę was...), ale widać, że przetłumaczyła to osoba 30+, która ma swoje własne pojęcie o tym, jakim językiem mówią teraz nastolatki (tak, biorę poprawkę na to, że to książka z 2018 roku, ale nadal wychodzi to po prostu żenująco...)
Pewnie skończę kiedyś tę serię, bo nie chcę jej porzucać w środku, nie jest aż tak zła. Mimo, że zjechałam ją właśnie od góry do dołu. XD