Scan barcode
A review by lqueijo
Vernon Subutex 1 by Virginie Despentes
4.0
Sem ser brilhante, neste primeiro volume da trilogia, Despentes apresenta-nos as desventuras de Vernon Subutex, “rocker” da velha guarda, na Paris moderna, rodeado de personagens carismáticas que ilustram a sociedade actual. Com um ritmo rápido e uma caracterização de personagens bem executada, o livro lê-se num ápice.
De salientar o facto de, muito provavelmente, este ser o livro com pior tradução e revisão que me passou pelas mãos. Uma absoluta vergonha. Uma notória tradução da versão Espanhola com erros ortográficos vergonhosos que se tivesse sido revista não ocorreriam.
Alguém da Elsinore devia precaver situações destas.
De salientar o facto de, muito provavelmente, este ser o livro com pior tradução e revisão que me passou pelas mãos. Uma absoluta vergonha. Uma notória tradução da versão Espanhola com erros ortográficos vergonhosos que se tivesse sido revista não ocorreriam.
Alguém da Elsinore devia precaver situações destas.