Scan barcode
A review by ethild
East Wind, West Wind by Pearl S. Buck
3.0
En 2013 le di a este libro 3 estrellas y estoy casi segura de que fue por la temática y la voz en la que estaba narrada la historia.
Ahora mantengo las 3 estrellas porque no sé qué pensar sobre él. Me parece muy interesante cómo se refleja la permeación de Occidente en China y la existencia de partes de la sociedad que no la aceptan, que pretenden mantener las costumbres tal y como han sido "toda la vida" (supongo que en Oriente también se habla de tradiciones de toda la vida y que, a lo sumo, tendrán 100 años). Kwei-lan tiene que desaprender todo lo que le ha enseñado a su madre, deshacerse de aquello que, sin darse cuenta, le ha causado hasta daños físicos. Sin embargo, ese "desaprendimiento" se produce desde el deseo de gustar a su marido y siempre sigue la estructura de Kwei-lan torciendo el morro por algo occidental que no le gusta, su marido riéndose de ella de manera paternalista y ella cambiando de opinión (pero no mucho).
Tampoco me ayuda mucho que la autora sea blanca, a pesar de que viviese tantísimos años en China.
Mi conclusión es: le mantengo las mismas estrellas después de 7 años, pero por razones distintas (aquí lo poético de la voz y lo tierna que me parece Kwei-lan).
Ahora mantengo las 3 estrellas porque no sé qué pensar sobre él. Me parece muy interesante cómo se refleja la permeación de Occidente en China y la existencia de partes de la sociedad que no la aceptan, que pretenden mantener las costumbres tal y como han sido "toda la vida" (supongo que en Oriente también se habla de tradiciones de toda la vida y que, a lo sumo, tendrán 100 años). Kwei-lan tiene que desaprender todo lo que le ha enseñado a su madre, deshacerse de aquello que, sin darse cuenta, le ha causado hasta daños físicos. Sin embargo, ese "desaprendimiento" se produce desde el deseo de gustar a su marido y siempre sigue la estructura de Kwei-lan torciendo el morro por algo occidental que no le gusta, su marido riéndose de ella de manera paternalista y ella cambiando de opinión (pero no mucho).
Tampoco me ayuda mucho que la autora sea blanca, a pesar de que viviese tantísimos años en China.
Mi conclusión es: le mantengo las mismas estrellas después de 7 años, pero por razones distintas (aquí lo poético de la voz y lo tierna que me parece Kwei-lan).