Scan barcode
A review by rolandosmedeiros
A Bright Green Field by Anna Kavan
4.0
Esta mulher é um achado. Dois contos e já estou completamente Kavanizado. O primeiro (Bright Green Field) é uma narrativa sobre campos gramados (!), sustentado todo no ponto de vista compulsivo do narrador, descambando num tipo de horror cósmico cheio de ritmo e cor e mais bem escrito que qualquer coisa que o Lovecraft já fez, por exemplo.
O segundo (Happy Name) tem a melhor descrição e ambientação do interior de um sonho que já li; você sente todos aqueles pressupostos e aquela organicidade que pautam nossas ações enquanto persona sonhada — eu mesmo já tentei descrever esse tipo de coisa onírica e nunca ficou tão bom e natural quanto a Kavan faz parecer.
A certo momento a descrição chega a um tipo de horror que só vi parecido (e ainda em grande medida diferente) no cinema. Ao estilo de Mother, Sacríficio do Corvo Sagrado ou o Lagosta. O cerne deste aqui (os dois contos têm por volta de ~15pp), dividido em duas partes, está no contraste que que se dá quando cotejamos as pistas da vida e personalidade da protagonista no universo sonhado e imaginado, com quem e a vida que ela vive "de verdade", quando desperta. (O narrador fica meio lá e cá e não entrega tudo de bandeja.)
Tem, ainda, uma outra virada, aí mais aberta e deixo para quem quiser lê-lo. É também um prato cheio para a leitura psicanalítica por conta das pistas da infância sonhada, da relação com o pai que só conhecemos através do sonho dela, detalhes meticulosamente cravejados, e também deixo isso para quem se interessa por este tipo de análise.
"But the advance of darkness was halted, stopped dead, at the edge of the meadow, arrested by sheer force of that ardent green. I expected the night to attack, to rush the meadow, to overrun it. But nothing happened. Only, I felt the tension of countless grass blades, poised in pure opposition to the invading dark."
O segundo (Happy Name) tem a melhor descrição e ambientação do interior de um sonho que já li; você sente todos aqueles pressupostos e aquela organicidade que pautam nossas ações enquanto persona sonhada — eu mesmo já tentei descrever esse tipo de coisa onírica e nunca ficou tão bom e natural quanto a Kavan faz parecer.
A certo momento a descrição chega a um tipo de horror que só vi parecido (e ainda em grande medida diferente) no cinema. Ao estilo de Mother, Sacríficio do Corvo Sagrado ou o Lagosta. O cerne deste aqui (os dois contos têm por volta de ~15pp), dividido em duas partes, está no contraste que que se dá quando cotejamos as pistas da vida e personalidade da protagonista no universo sonhado e imaginado, com quem e a vida que ela vive "de verdade", quando desperta. (O narrador fica meio lá e cá e não entrega tudo de bandeja.)
Tem, ainda, uma outra virada, aí mais aberta e deixo para quem quiser lê-lo. É também um prato cheio para a leitura psicanalítica por conta das pistas da infância sonhada, da relação com o pai que só conhecemos através do sonho dela, detalhes meticulosamente cravejados, e também deixo isso para quem se interessa por este tipo de análise.
"It had never occurred to Miss Letty that her father was tempting providence when he gave the name Letitia to his only child."(NT: Letitia: Letitia fem. proper name, lit. "gladness," from L. laetitia, from laetus "glad," of unknown origin)