A review by crazysecondname
SOG by Yrsa Sigurðardóttir

challenging dark mysterious tense medium-paced
  • Plot- or character-driven? Plot
  • Loveable characters? It's complicated
  • Diverse cast of characters? No
  • Flaws of characters a main focus? Yes

4.5

uff
ich hätte dem buch sehr gerne 5 sterne gegeben. von der story her wäre das verdient gewesen.
aber die übersetzung hat mich zwischendurch echt rausgerissen und ich versteh's nicht. es ist die selbe Übersetzerin qie für DnA und Schnee und da war das nich so anstrengend. also keine ahnung aber es fing an dass Hot Tub mit Hot Tub übersetzt wurde. und like nein. das heißt whirlpool.
aber damit hätte ich leben können wenn es nicht ständig wiederholt worden wäre als ich grad aufgehört hab dran zu denken.
schlimmer war aber Blutgruppe null plus. da musst ich das buch erstmal zuklappen und weglegen.
ich mein hot tub kann man irgendwie noch nachvollziehen aber blutgruppen werden mit positiv oder negativ angegeben und das ist einfach nicht akzeptabel.
daher sind es leider nur 4.5 sterne
die story war zum glück gut genug
auch wenn die sache mit erla maximal unnötig war ich hoffe das ist im nächsten Buch endgültig geklärt
Expand filter menu Content Warnings