A review by lilirose
Le metamorfosi (l'asino d'oro) by Apuleius

adventurous funny medium-paced

• Plot- or character-driven? Plot
• Strong character development? It's complicated
• Loveable characters? No
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

 E' stata una sopresa questa lettura: mi aspettavo un libro impegnativo e "serioso" (quando si parla di classici latini c'è sempre un po' questo pregiudizio) e mi sono ritrovata fra le mani un'avventura ironica e piena di brio, in cui non ci si annoia mai. Le digressioni anche se numerose sono ben inserite nel contesto, quindi non solo non appesantiscono la narrazione, ma la arricchiscono: basti pensare alla bellissima favola di Amore e Psiche, fiore all'occhiello del romanzo. Naturalmente dietro l'umorismo e gli elementi fantastici c'è un intento moraleggiante, come se la trasformazione in asino di Lucio fosse una tappa necessaria di un cammino spirituale, ma per fortuna l'autore sembra dimenticarsene spesso, troppo preso dal piacere di narrare. Non se ne dimentica nel finale purtroppo, che è la parte più debole dell'opera: vanno perdute l'ironia e la brillantezza e diventa decisamente poco interessante, oltre che ripetitivo.
Lo stile è originale, perchè la prosa raffinata e barocca fa da contrasto alle situazioni triviali in cui si trovano invischiati i protagonisti. Invece la traduzione italiana era curata, ma un po' troppo datata e piena di toscanismi.
Nel complesso un'opera leggera e divertente, dallo stile impeccabile.