A review by griffinswing
Beowulf: A Translation and Commentary by Anonymous

I actually read two versions of this simultaneously (well, nearly), just to compare the translations. Turns out I like the Seamus Heaney version better than Tolkien. Tolkein made it into more of a short story, while Heaney preserved the poetic feel the original was supposed to have.