Scan barcode
A review by danidamico
Hierba by Keum Suk Gendry-Kim
challenging
dark
emotional
informative
5.0
Es muy difícil leer y luego puntuar libros que cuentan historias como esta, que son imposibles de apreciar desde un ojo distante y crítico. Similar a la experiencia de lectura de Maus de Art Spiegelman, Hierba relata el tipo de hechos que son realmente difíciles de dimensionar, uno sabe que ocurrieron y conoce los datos, pero es imposible llegar a comprender semejante horror. Uno se queda sin palabras. ¿Cómo se puede hablar de algo así? ¿Cómo se cuenta el horror? Sólo sé que, sea como sea, hay que hacerlo, hay que hablar al respecto.
Hierba de la surcoreana Keum Suk Gendry-Kim ilustra la historia de Lee Ok-sun, una mujer coreana que durante la invasión japonesa fue secuestrada y llevada a China, también bajo dominio japonés, para ser utilizada como "mujer de consuelo", violada numerosas veces al día por los soldados, sin derecho alguno, totalmente deshumanizada por los demás. Miles de mujeres sufrieron la misma violencia que Ok-sun y fue algo de lo cual no se habló durante décadas por el tabú que significaba en la sociedad. Eventualmente, muchas de estas sobrevivientes se animaron a alzar sus voces y dar testimonio de lo que vivieron, de lo que hicieron con ellas. Lee Ok-sun es una de esas mujeres y la autora fue su testigo, documentando la experiencia en esta novela gráfica. Es un texto súper interesante para meterse en el género literario del testimonio, un tema que estudié en la facultad y es fascinante.
Me costó leer esta novela, narra hechos terroríficos y la propia protagonista se describe a sí misma como alguien que nunca fue plenamente feliz. Es una lectura muy dura, con unas ilustraciones hermosísimas que se vuelven estremecedoras. Keum Suk Gendry-Kim logra expresar las emociones del relato de Ok-sun de un modo evocativo, vivo, nunca sensacionalista. Hace un uso increíble de la elipsis, también recreando ciertas escenas de manera simbólica en lugar de mostrar la violencia explícita. El nombre Hierba se debe a que la autora compara a la mujer sobreviviente con una hierba que logra crecer a pesar de las adversidades, que se mantiene fuerte y florece después del invierno. Creo que eso es de lo que hay que aferrarse para no ahogarse en la tristeza del testimonio, en la vida que le robaron a Ok-sun, que sin embargo sigue en pie y no se calla, sigue luchando por el reconocimiento de sus derechos y de tantas mujeres, pidiendo justicia.
Me pareció interesante algo que la autora destaca en el epílogo, el hecho de que lo que vivieron estas mujeres fue "algo derivado de las desigualdades de clase", ya que muchas venían de familias sumidas en la pobreza a causa de una dominación y una guerra imperialistas. También es importante señalar cómo muchas de las sobrevivientes, décadas después de la guerra, siguieron sufriendo las consecuencias de lo que les hicieron, tanto desde lo económico como desde lo social, el rechazo de la gente, en algunos casos (cómo el de Ok-sun) de su propia familia.
En fin, como ya mencioné, es una lectura difícil, pero la considero totalmente necesaria y de una importancia inmensurable. Las ilustraciones de la autora me encantaron y sé que tiene otro libro, que me gustaría poder leer en algún momento.
Hierba de la surcoreana Keum Suk Gendry-Kim ilustra la historia de Lee Ok-sun, una mujer coreana que durante la invasión japonesa fue secuestrada y llevada a China, también bajo dominio japonés, para ser utilizada como "mujer de consuelo", violada numerosas veces al día por los soldados, sin derecho alguno, totalmente deshumanizada por los demás. Miles de mujeres sufrieron la misma violencia que Ok-sun y fue algo de lo cual no se habló durante décadas por el tabú que significaba en la sociedad. Eventualmente, muchas de estas sobrevivientes se animaron a alzar sus voces y dar testimonio de lo que vivieron, de lo que hicieron con ellas. Lee Ok-sun es una de esas mujeres y la autora fue su testigo, documentando la experiencia en esta novela gráfica. Es un texto súper interesante para meterse en el género literario del testimonio, un tema que estudié en la facultad y es fascinante.
Me costó leer esta novela, narra hechos terroríficos y la propia protagonista se describe a sí misma como alguien que nunca fue plenamente feliz. Es una lectura muy dura, con unas ilustraciones hermosísimas que se vuelven estremecedoras. Keum Suk Gendry-Kim logra expresar las emociones del relato de Ok-sun de un modo evocativo, vivo, nunca sensacionalista. Hace un uso increíble de la elipsis, también recreando ciertas escenas de manera simbólica en lugar de mostrar la violencia explícita. El nombre Hierba se debe a que la autora compara a la mujer sobreviviente con una hierba que logra crecer a pesar de las adversidades, que se mantiene fuerte y florece después del invierno. Creo que eso es de lo que hay que aferrarse para no ahogarse en la tristeza del testimonio, en la vida que le robaron a Ok-sun, que sin embargo sigue en pie y no se calla, sigue luchando por el reconocimiento de sus derechos y de tantas mujeres, pidiendo justicia.
Me pareció interesante algo que la autora destaca en el epílogo, el hecho de que lo que vivieron estas mujeres fue "algo derivado de las desigualdades de clase", ya que muchas venían de familias sumidas en la pobreza a causa de una dominación y una guerra imperialistas. También es importante señalar cómo muchas de las sobrevivientes, décadas después de la guerra, siguieron sufriendo las consecuencias de lo que les hicieron, tanto desde lo económico como desde lo social, el rechazo de la gente, en algunos casos (cómo el de Ok-sun) de su propia familia.
En fin, como ya mencioné, es una lectura difícil, pero la considero totalmente necesaria y de una importancia inmensurable. Las ilustraciones de la autora me encantaron y sé que tiene otro libro, que me gustaría poder leer en algún momento.
Content Warnings
Graphic: Confinement, Genocide, Hate crime, Infertility, Physical abuse, Rape, Sexual assault, Sexual violence, Slavery, Torture, Trafficking, Kidnapping, Grief, and War