Scan barcode
A review by nikkiisreading
Sophie op de daken by Katherine Rundell
adventurous
mysterious
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? N/A
4.0
Erg spannend kinderboek! Het zorgt ervoor dat je door wilt lezen vanaf de eerste bladzijde! Het komt na het tweede hoofdstuk wat langzaam op gang. De poëtische beeldspraak is echter fantastisch!
Qua vertaling zijn er twee dingen die me echt verwarden. De verleden tijd vormen van waaien en spugen die gebruikt worden: woei en spoog. Deze blijken daadwerkelijk grammaticaal correct te zijn maar waren voor mij een beetje een doorn in het oog en ze komen allebei met enige regelmaat voor..
Qua vertaling zijn er twee dingen die me echt verwarden. De verleden tijd vormen van waaien en spugen die gebruikt worden: woei en spoog. Deze blijken daadwerkelijk grammaticaal correct te zijn maar waren voor mij een beetje een doorn in het oog en ze komen allebei met enige regelmaat voor..
Graphic: Blood and Injury/Injury detail