A review by grazzi
L'Iguifou by Scholastique Mukasonga

5.0

Que livro! Foi um trabalho de semestre para fazer uma tradução conjunta com os meus amigos, e que grande escolha.

O último conto, em especial, extremamente presente e perturbador no nível mais pessoal possível! São contos para incomodar, para mostrar que até o silêncio tem um lado político, e não tem maneira melhor de mostrar do que com uma passagem que escancara como até a palavra, o discurso, reserva suas "palavras profanas" para poucos.

"Na TV, na rádio, nos jornais, não se falava em genocídio. Era como se a palavra estivesse reservada. Muito grave. Gravíssimo para a África."