A review by rieviolet
Babel, or The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution by R.F. Kuang
adventurous
dark
emotional
informative
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
Honestly this book is like catnip for me. A historical setting (with a heavy focus on imperialism and colonialism) plus a sprinkle of fantasy elements, and above all so much about language and translation embedded into the storyline, just sign me up please!
It is not without flaws. At times the handling of its themes is very heavy-ended, everything is spelled out for the reader and you can see the author's hand very cleary, so much so that you feel a bit pulled out of the narrative. The portrayal of some characters could use some more depth and exploration, in places it felt a little surface-level and stilted.
The ending is maybe a bit too open-ended for my liking.
That being said, the book is still a marvellous feat of the dark academia genre. I loved the reading experience, it was fascinating and gripping, it kept me on the edge of my seat with its twists and turns and put me on a roller coaster of emotions. Just, why did you have to crush my heart like that, R. F. Kuang? My poor boys.
It is not without flaws. At times the handling of its themes is very heavy-ended, everything is spelled out for the reader and you can see the author's hand very cleary, so much so that you feel a bit pulled out of the narrative. The portrayal of some characters could use some more depth and exploration, in places it felt a little surface-level and stilted.
The ending is maybe a bit too open-ended for my liking.
That being said, the book is still a marvellous feat of the dark academia genre. I loved the reading experience, it was fascinating and gripping, it kept me on the edge of my seat with its twists and turns and put me on a roller coaster of emotions. Just, why did you have to crush my heart like that, R. F. Kuang? My poor boys.
Language was just difference. A thousand different ways of seeing, of moving through the world. No; a thousand worlds within one. And translation - a necessary endeavour, however futile, to move between them.
Content Warnings
Graphic: Racial slurs, Racism, Colonisation, Classism, Sexism, Slavery, Xenophobia, Blood, Violence, Torture, Grief, Toxic friendship, Child abuse, Murder, Injury/Injury detail, and Death
Moderate: Confinement, Gun violence, Pandemic/Epidemic, Suicide, War, Death of parent, and Cultural appropriation
Minor: Addiction, Religious bigotry, and Sexual harassment