A review by dijana_z
Između dve vatre by Andrea Molesini
3.0
3.5 recimo (moram da prestanem da dajem ove ocene "na pola")
Početak ovog romana bio mi je jako spor. Kad kažem "jako spor" mislim jaaaaako spor. Dovoljno spor da sam u par navrata ozbiljno razmišljala da prekinem čitanje. Međutim, roman je relativno kratak a i u ovih par recenzija koje ova knjiga ima videh da ljudi komentarišu da postaje bolje nakon nekih 40% (rekla bih da je to u nakon kraja prvog dela u odnosu na to kako je roman struktuiran). I da, slažem se, zaista se popravlja nakon toga, recimo da mi je generalni utisak tada sa 2-2.5 skočio na 3. Otkud onda još pola zvezdice? Zbog završetka romana, konkretno poslednjih 50ak stranica sam progutala i dopada mi se način na koji je rasplet odrađen. Takođe, napomenula bih i da mi se dopada što je radnja ovog romana smeštena za vreme Prvog svetskog rata, za razliku od apsolutno svih romana ovog tipa koji su smešteni u Drugi.
- Moram dodati još jednu sitnicu: u trenutku kada deda Giljermo izgovara naslov ove knjige u originalu ("nisu sva kopilad iz Beča"), cela rečenica ima što pravopisnih grešaka, što grešaka u padežu. Da li me čudi to, znajući ko je izdavač ovog romana? Ne. Da li mi je svakako zapalo za oko? Itekako.
Početak ovog romana bio mi je jako spor. Kad kažem "jako spor" mislim jaaaaako spor. Dovoljno spor da sam u par navrata ozbiljno razmišljala da prekinem čitanje. Međutim, roman je relativno kratak a i u ovih par recenzija koje ova knjiga ima videh da ljudi komentarišu da postaje bolje nakon nekih 40% (rekla bih da je to u nakon kraja prvog dela u odnosu na to kako je roman struktuiran). I da, slažem se, zaista se popravlja nakon toga, recimo da mi je generalni utisak tada sa 2-2.5 skočio na 3. Otkud onda još pola zvezdice? Zbog završetka romana, konkretno poslednjih 50ak stranica sam progutala i dopada mi se način na koji je rasplet odrađen. Takođe, napomenula bih i da mi se dopada što je radnja ovog romana smeštena za vreme Prvog svetskog rata, za razliku od apsolutno svih romana ovog tipa koji su smešteni u Drugi.
- Moram dodati još jednu sitnicu: u trenutku kada deda Giljermo izgovara naslov ove knjige u originalu ("nisu sva kopilad iz Beča"), cela rečenica ima što pravopisnih grešaka, što grešaka u padežu. Da li me čudi to, znajući ko je izdavač ovog romana? Ne. Da li mi je svakako zapalo za oko? Itekako.