A review by pascalthehoff
Réinventer l'amour : Comment le patriarcat sabote les relations hétérosexuelles by Mona Chollet

hopeful informative inspiring reflective medium-paced

5.0

(English review below.)

Dans nos milieux politiquement progressistes, il n'est pas rare de parler de concepts progressistes en matière d'amour, de genre, de relations et de sexualité. Étonnamment, le plus grand vide semble être celui de l'ennuyeuse relation hétérosexuelle. Il existe bien sûr suffisamment de livres sur l'amour hétérosexuel. Mais je n'en connais aucun qui aborde ce concept très conservateur sous un angle anti-patriarcal aussi réfléchi et dérangeant.

Car les relations hétérosexuelles souffrent elles aussi du patriarcat. Non seulement il est étrangement rafraîchissant de lire un livre qui philosophe un chapitre entier sur les raisons pour lesquelles les relations hétérosexuelles peuvent en fait être fantastiques... et sur les vrais problèmes qui font qu'elles ne fonctionnent pas ou n'atteignent pas leur plein potentiel. Ce que les couples hétérosexuels peuvent apprendre des couples homosexuels est particulièrement intéressant. Pourquoi les relations homosexuelles semblent-elles plus saines à certains égards ? Et quelle est la valeur de la monogamie dans un monde de plus en plus libéralisé ?

Ces premiers chapitres, qui vont vraiment au fond des relations amoureuses, constituent la partie la plus forte du livre, parce qu'ils sont les plus uniques. Les chapitres suivants examinent des dynamiques plus spécifiques entre les hommes et les femmes, comme la violence domestique, les normes de beauté ou le désir sexuel. Même si vous pensez avoir suffisamment entendu parler de ces derniers sujets, ce livre sera toujours capable d'enrichir vos connaissances de manière significative grâce à son analyse critique et à l'attention qu'il porte à des études de cas très spécifiques.

Je suis tout à fait consciente que je m'applaudis moi-même, mais je pense qu'il n'y a pas de plus grand Green Flag dans une relation que lorsqu'un homme a ce livre sur sa table de salon.



In our politically progressive bubbles, it’s not unusual to talk about progressive concepts of love, gender, relationships and sexuality. Surprisingly, the biggest void, however, seems to be the boring old heterosexual relationship. There are more than enough books on heterosexual love, of course. But I know none that tackle this very tried and conservative concept from such a well-reflected and disruptive anti-patriarchal angle.

Because heterosexual relationships as well struggle under the patriarchy. Not only is it oddly refreshing to read a book that philosophozes an entire chapter on why heterosexual relationships can actually be pretty great… and on what are the actual problems why they often don’t work or don’t reach their full potential. Especially interesting is what heterosexual couples can learn from homosexual couples. Why do homosexual relationships seem so much healthier in certain aspects? And what is the value of monogamy in an increasingly liberalized world?

Those first chapters that really go into the depths of romantic relationships are the strongest part of the book, because they feel the most unique. Later chapters, then, examine more specific dynamics between men and women, like domestic violence, beauty standards or sexual desire. Even if you think you’ve heard enough about the latter topics, this book will still be able to add to your knowledge in meaningful ways through its critical examination and attention to very specific case studies.

I’m fully aware that I’m applauding myself with this, but I think there is no bigger Green Flag in a relationship than when a man has this book lying on his coffee table.