A review by mortezagk
داستان پردازی با داده\u200cها, by Cole Nussbaumer Knaflic
4.0
فکر می‌کنم مطالب کتاب برای کسی که به طور مداوم با مصورسازی داده‌ها سروکار داره ضروریه. از طرفی، افراد عادی هم از دونستن این نکات سود خواهند برد.
شاید مهمترین توصیه در مصورسازی این باشه که بدونیم چه کارهایی نباید بکنیم! بقیه‌ش به خلاقیت خودمون بر‌می‌گرده.
در نهایت، ادامهٔ راه تمرین و دیدن نمونه‌های خوب و درس گرفتن از نمونه‌های بده.
قدم بعدی من در این زمینه احتمالا این کتاب تمرینی از همین نویسنده ست:
https://www.goodreads.com/book/show/52777482-storytelling-with-data
پی‌نوشت: با توجه به پیچیده نبودن متن ترجمهٔ کتاب نکتهٔ خاصی نداشت.
به جز اینکه با توجه به تفاوت‌هایی که در شیوهٔ خواندن/نگاه به نمودارها بین مخاطب فارسی زبان و انگلیسی زبان وجود داره (به دلیل راست‌چین و چپ‌چین بودن نگارش زبان‌ها) باید تغییراتی در بعضی توصیه‌ها و نمودارها لحاظ می‌شد، که متاسفانه همهٔ نکات دقیقا مثل نسخهٔ انگلیسی آورده شده بود.
شاید مهمترین توصیه در مصورسازی این باشه که بدونیم چه کارهایی نباید بکنیم! بقیه‌ش به خلاقیت خودمون بر‌می‌گرده.
در نهایت، ادامهٔ راه تمرین و دیدن نمونه‌های خوب و درس گرفتن از نمونه‌های بده.
قدم بعدی من در این زمینه احتمالا این کتاب تمرینی از همین نویسنده ست:
https://www.goodreads.com/book/show/52777482-storytelling-with-data
پی‌نوشت: با توجه به پیچیده نبودن متن ترجمهٔ کتاب نکتهٔ خاصی نداشت.
به جز اینکه با توجه به تفاوت‌هایی که در شیوهٔ خواندن/نگاه به نمودارها بین مخاطب فارسی زبان و انگلیسی زبان وجود داره (به دلیل راست‌چین و چپ‌چین بودن نگارش زبان‌ها) باید تغییراتی در بعضی توصیه‌ها و نمودارها لحاظ می‌شد، که متاسفانه همهٔ نکات دقیقا مثل نسخهٔ انگلیسی آورده شده بود.