A review by tsenteme
Έθιμα Ταφής by Hannah Kent
5.0
Εκπληκτικό. Διαβάζεται χωρίς ανάσα. Πολύ ενδιαφέρον θέμα, που βασίζεται σε αληθινή ιστορία και συγκεκριμένα στην τελευταία εκτέλεση που έγινε στην Ισλανδία το 1828. Πολύ δυνατή η αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο της ηρωίδας.
"Όσο κράτησε η δίκη, τσιμπούσαν και άρπαζαν τα λόγια μου σαν πουλιά. Έψαχναν την ενοχή μου, όπως ψάχνουν τα πεινασμένα πουλιά τους καρπούς στις βατομουριές. Δεν με άφησαν να πω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο, να πω τι έγινε. Πήραν ότι θυμόμουν από το Ιλουγκάσταντιρ, από τον Νάταν, και τ' ανακάτεψαν, τα 'στυψαν, έβαλαν κάτι φριχτό, κάτι τρομαχτικό. Έκοψαν κι έραψαν την κατάθεση μου για κείνη τη νύχτα και με παρουσίασαν κακιά κι αποτρόπαιη. Ό,τι κι αν είπα, μου το πήραν και το άλλαξαν, ώσπου η ιστορία δεν ήταν πια δική μου."
"Όσο κράτησε η δίκη, τσιμπούσαν και άρπαζαν τα λόγια μου σαν πουλιά. Έψαχναν την ενοχή μου, όπως ψάχνουν τα πεινασμένα πουλιά τους καρπούς στις βατομουριές. Δεν με άφησαν να πω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο, να πω τι έγινε. Πήραν ότι θυμόμουν από το Ιλουγκάσταντιρ, από τον Νάταν, και τ' ανακάτεψαν, τα 'στυψαν, έβαλαν κάτι φριχτό, κάτι τρομαχτικό. Έκοψαν κι έραψαν την κατάθεση μου για κείνη τη νύχτα και με παρουσίασαν κακιά κι αποτρόπαιη. Ό,τι κι αν είπα, μου το πήραν και το άλλαξαν, ώσπου η ιστορία δεν ήταν πια δική μου."