A review by itsmemiana
O Centauro no Jardim, by Moacyr Scliar
2.0
english/portuguese
Eng.
It was really good at the beginning, but then it started getting weird and I think it all went really downhill when the male characters started treating female characters like objects and not people. Maybe men (even the feminists) won't really notice it because it's not completely 100% obvious, but I THINK all woman will. Maybe the author didn't mean for it to turn like this (I hope not) but that's just how I thought it did.
Pt.
Foi muito bom no inicio, mas depois começou a ficar estranho e acho que começou a ficar mau quando as personagens masculinas começaram a tratar as personagens femininas como objetos e não pessoas. Talvez os homens (até os feministas) não reparem muito nisso porque não é 100% obvio, mas ACHO que todas as mulheres se vão aperceber. Talvez o autor não tenha pertendido para que ficasse assim (espero que não) mas isto é simplesmente como eu acho que tenha ficado.
Eng.
It was really good at the beginning, but then it started getting weird and I think it all went really downhill when the male characters started treating female characters like objects and not people. Maybe men (even the feminists) won't really notice it because it's not completely 100% obvious, but I THINK all woman will. Maybe the author didn't mean for it to turn like this (I hope not) but that's just how I thought it did.
Pt.
Foi muito bom no inicio, mas depois começou a ficar estranho e acho que começou a ficar mau quando as personagens masculinas começaram a tratar as personagens femininas como objetos e não pessoas. Talvez os homens (até os feministas) não reparem muito nisso porque não é 100% obvio, mas ACHO que todas as mulheres se vão aperceber. Talvez o autor não tenha pertendido para que ficasse assim (espero que não) mas isto é simplesmente como eu acho que tenha ficado.