Scan barcode
A review by nasab
كاري by Stephen King
dark
reflective
sad
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
أول تجربة حقيقية لي في تصنيف الرعب وأول تجربة لي مع ستيفن كينج. شجعني حجم الكتاب كونه لا يتعدى الثلاثمئة صفحة.
لم تكن لدي فكرة مسبقة عن الرواية، أو هذا ما ظننته حتى قرأت الصفحات الأولى وتذكرت وصف صديقتي المشوش لأحداث الفيلم المقتبس من الرواية قبل حوالي عشر سنوات عندما كنا في الصف المتوسط لقتل الملل أثناء المحاضرة التوعوية في المدرسة ☺️ ذاكرتي لا تكون بهذه القوة عندما أحتاجها فعلًا، ولكن لم تتأثر تجربتي لأن الكاتب نفسه كان يحرق الأحداث بين الحين والآخر.
أسلوب الرواية في عرض مقتطفات من جرائد وأخبار وكتب خيالية راقت لي جدًا وعززت من اندماجي.
لدي مشكلة الترجمة، هي لم تخطئ المعنى ولكنها لم تكن سلسة تمامًا بالنسبة لي ووجدت قراءة النسخة الإنجليزية أسهل، ولا أعرف ما السبب بالضبط.
نأتي للقصة،بالرغم من معرفتي المسبقة بما سيحدث كنت لا أزال خائفة وأتمنى أن تنقلب الأحداث لصالح بطلتنا.
كاري قد تبدو شريرة في ظل أحداث الحفل المدرسي وعدد القتلى والمصابين الناتجين عن أفعالها التدميرية، لكني لم أستطع منع نفسي من دعمها في انتقامها، والرغبة في أن تُلحق المزيد من الأذى على من تنمروا عليها. يبدو من العدل أن تمتلك هذه القوى المتفجرة لتسوية الأمور معهم، ولكنه من المؤسف أيضًا أن الأذى النفسي الذي واجهته يساوي الأذى الجسدي الذي عرضتهم له.
موقف سو سنيل الأخلاقي مهم جدًا لعرض التخبط الذي يشعر به الإنسان عند التوفيق بين المبادئ الشخصية والرغبة في الاندماج مع المجتمع. سو سنيل لم تكن لتتنمر على كاري من تلقاء نفسها ولكن رغبتها في إرضاء كريس (الشخص المهيمن في المجموعة) جعلتها فردًا من القطيع منعدم الرأي إلى أن استيقظ ضميرها وأدركت ما تفعله وتقوله. سو ندمت حقًا ورغبت بالتكفير عن خطئها بالطريقة الوحيدة التي تؤكد لها صدق ندمها. لم ترضى بعقاب المعلمة فقط حتى لا تخسر تذكرة الحفل، بل عوقبت وتنازلت عن الحضور بإرادتها. موقف سو سنيل يعطي أملًا بأن الإنسان يستطيع التغير للأفضل.
لم أتوقع أن تؤلمني رواية رعب بهذا الشكل العميق، شعرت بعدم الراحة طوال القراءةسوى في مقاطع قصيرة من السعادة اللحظية التي عاشتها كاري قبل أن يتشوه كل شي في الحادثة التي هدت السد المتهالك الذي أقامته وأدت إلى فيضان الغضب الذي دمرها وجرف كل شيءٍ في طريقها.
لم تكن لدي فكرة مسبقة عن الرواية، أو هذا ما ظننته حتى قرأت الصفحات الأولى وتذكرت وصف صديقتي المشوش لأحداث الفيلم المقتبس من الرواية قبل حوالي عشر سنوات عندما كنا في الصف المتوسط لقتل الملل أثناء المحاضرة التوعوية في المدرسة ☺️ ذاكرتي لا تكون بهذه القوة عندما أحتاجها فعلًا، ولكن لم تتأثر تجربتي لأن الكاتب نفسه كان يحرق الأحداث بين الحين والآخر.
أسلوب الرواية في عرض مقتطفات من جرائد وأخبار وكتب خيالية راقت لي جدًا وعززت من اندماجي.
لدي مشكلة الترجمة، هي لم تخطئ المعنى ولكنها لم تكن سلسة تمامًا بالنسبة لي ووجدت قراءة النسخة الإنجليزية أسهل، ولا أعرف ما السبب بالضبط.
نأتي للقصة،
كاري قد تبدو شريرة في ظل أحداث الحفل المدرسي وعدد القتلى والمصابين الناتجين عن أفعالها التدميرية، لكني لم أستطع منع نفسي من دعمها في انتقامها، والرغبة في أن تُلحق المزيد من الأذى على من تنمروا عليها. يبدو من العدل أن تمتلك هذه القوى المتفجرة لتسوية الأمور معهم، ولكنه من المؤسف أيضًا أن الأذى النفسي الذي واجهته يساوي الأذى الجسدي الذي عرضتهم له.
موقف سو سنيل الأخلاقي مهم جدًا لعرض التخبط الذي يشعر به الإنسان عند التوفيق بين المبادئ الشخصية والرغبة في الاندماج مع المجتمع. سو سنيل لم تكن لتتنمر على كاري من تلقاء نفسها ولكن رغبتها في إرضاء كريس (الشخص المهيمن في المجموعة) جعلتها فردًا من القطيع منعدم الرأي إلى أن استيقظ ضميرها وأدركت ما تفعله وتقوله. سو ندمت حقًا ورغبت بالتكفير عن خطئها بالطريقة الوحيدة التي تؤكد لها صدق ندمها. لم ترضى بعقاب المعلمة فقط حتى لا تخسر تذكرة الحفل، بل عوقبت وتنازلت عن الحضور بإرادتها. موقف سو سنيل يعطي أملًا بأن الإنسان يستطيع التغير للأفضل.
لم أتوقع أن تؤلمني رواية رعب بهذا الشكل العميق، شعرت بعدم الراحة طوال القراءة
Content Warnings
Graphic: Bullying, Child abuse, Cursing, Death, Emotional abuse, Misogyny, Physical abuse, Toxic relationship, Blood, Religious bigotry, Murder, and Fire/Fire injury
Moderate: Gore, Rape, Self harm, Sexual violence, Violence, and Injury/Injury detail
Minor: Racism, Abortion, and Pregnancy