Scan barcode
A review by ms_smith
Az ébredő tűz by Anthony Ryan
adventurous
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
3.5
Bár a sárkányos fantasy nem az én műfajom, sőt talán éppenséggel a legtávolabb áll tőlem meglepően megragadott a történet egy idő után, de hogy őszinte legyek az első 100-150 oldalt végigszenvedtem. Nem vagyok oda a túl lassú történetépítésért, mert még idő előtt elveszítem az érdeklődésemet és a történetet vontatottnak érzem miatta. Ennek ellenére Clay kalandja miatt maradtam. Az ő karaktere és cselekményszála volt a legérdekesebb mind közül. Lizanne karaktere nagyon nem nyert meg magának a könyv elején, látszik, hogy a nő férfi szemszögbél lett írva, és akkor nem is vagyok annyira gonosz. de aztán ahogy a tanoncával alakult a kapcsolata, megmutatta az emberi oldalát is, amitől már szimpatikusabbá vált és elvette karakterének nyers élét. Hilemore története unalmas volt, nem igazán érdekelt a sok tengerészeti duma, sem a hajózás, így az ő fejezetein szenvedtem a legtöbbet.
Tetszett a karakterek fejlődése; főként Clay-é, aki egy kisstílű tolvajból igazi hőssé vált a könyv végére, Lizanne is elfogadhatóbbá vált a szememben, illetve Tekela és Arberus is jelentős fejlődésen mentek keresztül a nagyobb jó érdekében, annak ellenére, hogy eredetileg teljesen ellentétes oldalon álltak a kémnővel szemben.
A történet lassú kibontakozású; az én ízlésemnek azért túlságosan is, ennek ellenére Ryan tökéletesen vezeti a cselekményszálakat, minden okkal történik és nem csellengünk céltalanul csak azért, hogy növeljük az oldalszámot.
A fordítás nem jó minőségű. Matolcsy Kálmán szerintem csapnivaló munkát végzett. Rengeteg az elírás és nem csak különféle szavaknál, hanem a könyv főszereplőinek nevében is! pl. Zedina a Zenida helyett, és hasonlók… Azért ez egy nagyon alapvető dolog, amire illik odafigyelni. Emellett sok a szóismétlés is, és sok helyen annyira magyartalan szerkezeteket használt, hogy nem is értettem mit olvasok, ez pedig számomra sokat hozzátesz a könyv élvezhetőségéhez is, ezért eléggé silánynak éreztem az egészet. Arról nem is beszélve, hogy a lektor hiánya ordít a szövegről hiába van megnevezve egy korrektor a könyv elején…
Első könyvhöz képest erős a története és megragadja az olvasó figyelmét. Kissé nehéz dolgom volt, mivel a párom kedvenc könyvsorozatáról van szó, aminek olvasását már egy ideje megígértem neki, és bár döcögős volt a kezdet, szépen kikerekedett a történet, sőt megkockáztatom, hogy valamikor a jövőben még folytatni is fogom a sorozatot, amikor már nem lesz ennyi előre betervezett olvasmányom mint most. :)
Tetszett a karakterek fejlődése; főként Clay-é, aki egy kisstílű tolvajból igazi hőssé vált a könyv végére, Lizanne is elfogadhatóbbá vált a szememben, illetve Tekela és Arberus is jelentős fejlődésen mentek keresztül a nagyobb jó érdekében, annak ellenére, hogy eredetileg teljesen ellentétes oldalon álltak a kémnővel szemben.
A történet lassú kibontakozású; az én ízlésemnek azért túlságosan is, ennek ellenére Ryan tökéletesen vezeti a cselekményszálakat, minden okkal történik és nem csellengünk céltalanul csak azért, hogy növeljük az oldalszámot.
A fordítás nem jó minőségű. Matolcsy Kálmán szerintem csapnivaló munkát végzett. Rengeteg az elírás és nem csak különféle szavaknál, hanem a könyv főszereplőinek nevében is!
Első könyvhöz képest erős a története és megragadja az olvasó figyelmét. Kissé nehéz dolgom volt, mivel a párom kedvenc könyvsorozatáról van szó, aminek olvasását már egy ideje megígértem neki, és bár döcögős volt a kezdet, szépen kikerekedett a történet, sőt megkockáztatom, hogy valamikor a jövőben még folytatni is fogom a sorozatot, amikor már nem lesz ennyi előre betervezett olvasmányom mint most. :)
Content Warnings
Graphic: Body horror, Child death, Cursing, Death, Genocide, Gore, Gun violence, Physical abuse, Sexual content, Torture, Violence, Blood, Excrement, Vomit, Death of parent, Murder, Fire/Fire injury, War, and Classism