A review by elenaysuslibros
La canción del lobo, by TJ Klune
adventurous
emotional
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.0
Cuando tomaba este libro para empezar a leer me costaba tanto parar, me tenía super metida con la historia. Aunque me gustó el libro si tengo algunos peros que no podía pasar por alto.
Primero, las cosas buenas. Me gustó como de una pude vincularme con los personajes. No me cayeron todos bien, pero si quería leer de ellos, saber como pensaban. Me gustó Ox como protagonista, sobre todo porque aunque hubiesen momentos donde no estaba de acuerdo con él si entendía sus motivos.
Me encanta también esta familia encontrada, aunque a momentos era demasiado sectaria (así un poco como la familia Cullen). Me gustaron sobre todo los integrantes del mecánico de Gordo y su relación con Ox.
Creo que la historia tenía muchísimo relleno, escenas que no tenían por qué alargarse tanto o momentos muy repetitivos, pero como estaba como bala leyendo se me hizo como leer Slice of life: pasa poco y es casi rutinario, pero estoy cómoda leyendo y dispuesta a seguir.
Ahora, lo que más me enojó de este libro fue la traducción. No tiene que ver con la historia en sí, pero fue lo que más me dificultó la lectura. Habían cosas que se notaba que podrían haber sido mejor pulidas, escoger mejores palabras, y el hecho de yo poder notar eso mientras leía me descolocaba un montón. Que el mecánico en vez de llamarse "Gordo's" (como supongo que se llamaba en ingles) se llamara "Lo de Gordo" me pareció una sobrecorrección innecesaria y además fea.
No sé si esto tenga que ver con la traducción o con la escritura, pero que diga "me fulminó con la mirada" me parece un pecado. Se debería sacar esta expresión y cambiar por una mejor.
Lo otro que no me gustó fue lo repetitivo del libro, sobre todo con Ox mencionando una y otra vez lo que le dijo su papá antes de irse. Si quieren mostrar que eso causó un trauma en él, en vez de repetir una y otra vez la frase es mejor mostrar como eso se manifestaba en su vida cotidiana. Pasaron los años en el libro y él aunque fuese un adulto seguía repitiendo como niño esa frase y me tenía desesperada.
Siento que el drama, la familia cerrada y el romance tan intenso y posesivo era muy similar a la dinámica de Crepúsculo. La relación de Ox con la familia Bennett era super potente, y no sé si me daba risa o ternura.
El romance del libro no me terminó de convencer, creo que no se hacían bien el uno para el otro y era demasiado para que terminaran bien, pero si me parecía interesante su dinámica.
Quizá parezca que solo tengo cosas negativas, pero si me gustó el libro. Pensé que me iba a gustar más, pero de todas maneras voy a ver el resto de los libros porque creo que los romances que siguen (ya quiero leer el de Gordo porque es personaje mi favorito) me van a gustar más.
Primero, las cosas buenas. Me gustó como de una pude vincularme con los personajes. No me cayeron todos bien, pero si quería leer de ellos, saber como pensaban. Me gustó Ox como protagonista, sobre todo porque aunque hubiesen momentos donde no estaba de acuerdo con él si entendía sus motivos.
Me encanta también esta familia encontrada, aunque a momentos era demasiado sectaria (así un poco como la familia Cullen). Me gustaron sobre todo los integrantes del mecánico de Gordo y su relación con Ox.
Creo que la historia tenía muchísimo relleno, escenas que no tenían por qué alargarse tanto o momentos muy repetitivos, pero como estaba como bala leyendo se me hizo como leer Slice of life: pasa poco y es casi rutinario, pero estoy cómoda leyendo y dispuesta a seguir.
Ahora, lo que más me enojó de este libro fue la traducción. No tiene que ver con la historia en sí, pero fue lo que más me dificultó la lectura. Habían cosas que se notaba que podrían haber sido mejor pulidas, escoger mejores palabras, y el hecho de yo poder notar eso mientras leía me descolocaba un montón. Que el mecánico en vez de llamarse "Gordo's" (como supongo que se llamaba en ingles) se llamara "Lo de Gordo" me pareció una sobrecorrección innecesaria y además fea.
No sé si esto tenga que ver con la traducción o con la escritura, pero que diga "me fulminó con la mirada" me parece un pecado. Se debería sacar esta expresión y cambiar por una mejor.
Lo otro que no me gustó fue lo repetitivo del libro, sobre todo con Ox mencionando una y otra vez lo que le dijo su papá antes de irse. Si quieren mostrar que eso causó un trauma en él, en vez de repetir una y otra vez la frase es mejor mostrar como eso se manifestaba en su vida cotidiana. Pasaron los años en el libro y él aunque fuese un adulto seguía repitiendo como niño esa frase y me tenía desesperada.
Siento que el drama, la familia cerrada y el romance tan intenso y posesivo era muy similar a la dinámica de Crepúsculo. La relación de Ox con la familia Bennett era super potente, y no sé si me daba risa o ternura.
El romance del libro no me terminó de convencer, creo que no se hacían bien el uno para el otro y era demasiado para que terminaran bien, pero si me parecía interesante su dinámica.
Quizá parezca que solo tengo cosas negativas, pero si me gustó el libro. Pensé que me iba a gustar más, pero de todas maneras voy a ver el resto de los libros porque creo que los romances que siguen (ya quiero leer el de Gordo porque es personaje mi favorito) me van a gustar más.
Content Warnings
Graphic: Sexual content and Violence
Moderate: Torture
Minor: Sexual assault