A review by librosydragones
Beren y Lúthien by J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien
4.0
Scroll down for my ENGLISH review
✨
“Beren era un hombre mortal y Lúthien una Elfa inmortal, cuyo padre, un gran señor Elfo, en clara oposición a Beren, impuso a éste una tarea imposible que debía llevar a cabo si quería desposar a Lúthien. Éste es el núcleo de la leyenda, que acaba conduciendo al absolutamente heroico intento de Beren y Lúthien de robarle un Silmaril al más malvado de todos los seres: Melkor, también llamado Morgoth, el Enemigo Oscuro.”
Quiero empezar esta reseña con una aclaración. Deben entender que esta no es una novela, es más bien un compendio de cuentos, poemas, y extractos de otros trabajos de Tolkien en donde se relata alguna parte de la historia de Beren y Lúthien, que Christopher Tolkien intentó extraer y dar cohesión en esta obra. En esta edición encontramos la historia en su forma original, y a continuación pasajes en prosa y verso de textos posteriores que ilustran cómo fue cambiando la narrativa a través de los años, ya que hubo más de una versión.
De mi parte se lleva 4/5 🌟 De hecho, en principio me pregunté si debería puntuar esta obra, ya que me fue muy difícil leerla, tardé meses, ya que como dije, no tiene la estructura narrativa de una novela. No conozco toda la obra del autor en profundidad para juzgar la calidad de este trabajo como es debido. Pero el material que contiene es precioso, y cualquier fan acérrimo de Tolkien lo va a disfrutar enormemente.
Tengan en cuenta lo siguiente: si sólo leyeron El Señor de los Anillos, y/o El Hobbit, probablemente no van a disfrutar Beren y Lúthien. Tienen que sentir curiosidad por saber más sobre la Primera Edad de la Tierra Media, y les recomiendo haber leído El Silmarillion de antemano, ya que se nombran muchos sucesos y personajes que son introducidos en esa obra. Conocer la historia de Fëanor y los Silmarils, la identidad de Melkor y el resto de los Valar, y los linajes élficos, hará de su lectura mucho más amena.
ENGLISH
‘Beren was a mortal man, but Lúthien was an immortal Elf. Her father, a great Elvish lord, in deep opposition to Beren, imposed on him an impossible task that he must perform before he might wed Lúthien. This is the kernel of the legend; and it leads to the supremely heroic attempt of Beren and Lúthien together to rob the greatest of all evil beings, Melkor, called Morgoth, the Black Enemy, of a Silmaril.’
I want to start this review with an explanation. You must understand that this is not a novel, it is rather a compendium of stories, poems, and excerpts from other works by Tolkien that mention some part of the story of Beren and Lúthien, and with that, Christopher Tolkien tried to give some cohesion to this work. In this edition we find the story in its original form, and then passages in prose and verse from later texts that illustrate how the narrative changed over the years, since there were more than one version of the tale.
I rated this one 4/5 🌟 In fact, at first I wondered if I should rate this work at all, since it was very hard for me to read it, it took months, because as I said, it does not have the narrative structure of a novel. I do not know all the author's work in depth to properly judge the quality of this work. But the material it contains is beautiful, and any hardcore fan of Tolkien will enjoy it greatly.
Keep in mind the following advice: if you’ve only read The Lord of the Rings, and / or The Hobbit, you probably won’t enjoy Beren and Lúthien. You have to be curious about the First Age of Middle Earth, and I recommend you read The Silmarillion in advance, as many events and characters are named that are introduced in that work. Knowing the story of Fëanor and the Silmarils, the identity of Melkor and the rest of the Valar, and the elven lineages, will make your reading much more enjoyable.
✨
“Beren era un hombre mortal y Lúthien una Elfa inmortal, cuyo padre, un gran señor Elfo, en clara oposición a Beren, impuso a éste una tarea imposible que debía llevar a cabo si quería desposar a Lúthien. Éste es el núcleo de la leyenda, que acaba conduciendo al absolutamente heroico intento de Beren y Lúthien de robarle un Silmaril al más malvado de todos los seres: Melkor, también llamado Morgoth, el Enemigo Oscuro.”
Quiero empezar esta reseña con una aclaración. Deben entender que esta no es una novela, es más bien un compendio de cuentos, poemas, y extractos de otros trabajos de Tolkien en donde se relata alguna parte de la historia de Beren y Lúthien, que Christopher Tolkien intentó extraer y dar cohesión en esta obra. En esta edición encontramos la historia en su forma original, y a continuación pasajes en prosa y verso de textos posteriores que ilustran cómo fue cambiando la narrativa a través de los años, ya que hubo más de una versión.
De mi parte se lleva 4/5 🌟 De hecho, en principio me pregunté si debería puntuar esta obra, ya que me fue muy difícil leerla, tardé meses, ya que como dije, no tiene la estructura narrativa de una novela. No conozco toda la obra del autor en profundidad para juzgar la calidad de este trabajo como es debido. Pero el material que contiene es precioso, y cualquier fan acérrimo de Tolkien lo va a disfrutar enormemente.
Tengan en cuenta lo siguiente: si sólo leyeron El Señor de los Anillos, y/o El Hobbit, probablemente no van a disfrutar Beren y Lúthien. Tienen que sentir curiosidad por saber más sobre la Primera Edad de la Tierra Media, y les recomiendo haber leído El Silmarillion de antemano, ya que se nombran muchos sucesos y personajes que son introducidos en esa obra. Conocer la historia de Fëanor y los Silmarils, la identidad de Melkor y el resto de los Valar, y los linajes élficos, hará de su lectura mucho más amena.
ENGLISH
‘Beren was a mortal man, but Lúthien was an immortal Elf. Her father, a great Elvish lord, in deep opposition to Beren, imposed on him an impossible task that he must perform before he might wed Lúthien. This is the kernel of the legend; and it leads to the supremely heroic attempt of Beren and Lúthien together to rob the greatest of all evil beings, Melkor, called Morgoth, the Black Enemy, of a Silmaril.’
I want to start this review with an explanation. You must understand that this is not a novel, it is rather a compendium of stories, poems, and excerpts from other works by Tolkien that mention some part of the story of Beren and Lúthien, and with that, Christopher Tolkien tried to give some cohesion to this work. In this edition we find the story in its original form, and then passages in prose and verse from later texts that illustrate how the narrative changed over the years, since there were more than one version of the tale.
I rated this one 4/5 🌟 In fact, at first I wondered if I should rate this work at all, since it was very hard for me to read it, it took months, because as I said, it does not have the narrative structure of a novel. I do not know all the author's work in depth to properly judge the quality of this work. But the material it contains is beautiful, and any hardcore fan of Tolkien will enjoy it greatly.
Keep in mind the following advice: if you’ve only read The Lord of the Rings, and / or The Hobbit, you probably won’t enjoy Beren and Lúthien. You have to be curious about the First Age of Middle Earth, and I recommend you read The Silmarillion in advance, as many events and characters are named that are introduced in that work. Knowing the story of Fëanor and the Silmarils, the identity of Melkor and the rest of the Valar, and the elven lineages, will make your reading much more enjoyable.