A review by juliterario
A Very Large Expanse of Sea by Tahereh Mafi

5.0

HELL YEAH! Creo que esas dos palabras son exactamente mis pensamientos sobre Al Otro Lado del Océano de Tahereh Mafi. ESTO ES EXACTAMENTE LO QUE QUIERO LEER Y LO QUE QUIERO DIFUNDIR EN ESTA COMUNIDAD. Esto es lo que quiero ver a autores poner ahí afuera y asdfyguhjy este libroooooooo. De lo mejor que he leído en mi vida, eso se los aseguro.

“If the decision you’ve made has brought you closer to humanity, then you’ve done the right thing.”

Al Otro Lado del Océano sigue la historia de Shirin, una adolescente musulmana en EEUU en el año 2002, muy cerca del atentado del 9/11. Es una historia de amor, si quieren ponerlo así. Para mí no lo es. Yo creo que esta novela es mucho más que eso, pero contiene una historia de amor. Si conocen la escritura de Tahereh Mafi, deberían saber que su escritura en este libro no es ni tan poética ni descriptiva ni hermosa como en libros anteriores, sino que en esta ocasión es 100% directa al grano y sincera, lo cual se ajusta perfectamente al libro. La construcción de Shirin como una protagonista es magnífica, así como de todos los personajes secundarios. No sé cómo ni cuándo la autora lo logró exactamente, pero creó un libro asombroso. Eran las 11pm cuando terminé este libro, mi familia dormía y yo sólo lloraba y me quedé tirada en mi cama mirando el techo por un buen rato hasta las 11:30. Y entre mis pensamientos no sólo estaba el asombroso trabajo de esta autora de la que oficialmente me he enamorado, o la tristeza de esta realidad, o la necesidad de ver más historias como esta compartidas en la literatura, o todo lo que me hizo sentir este libro. También me preguntaba cómo Tahereh Mafi había creado semejante obra maestra. Al Otro Lado del Océano es de las mejores novelas que he leído en mi vida y es todo lo que necesitamos ver. Y ES EXACTAMENTE LO QUE QUIERO ENCONTRAR. Novelas como esta contando verdades tan duras y REALES como esta... Porque es hora de hacerle lugar a eso que ha sido ignorado tanto tiempo.

“I mean, I wasn't fine. I would be fine. But I wasn't there yet.”

Como parte del movimiento #ownvoices de autores escribiendo sus propias historias (porque, sí, este libro está basando en gran parte en la vida de Mafi), habrán personas que se identificarán con esta novela como personas que no, pero está bien. Ese es el punto. Está es la historia de Tahereh Mafi, les guste o no. Tenemos taaantas historias contadas del lado privilegiado, del lado de siempre. ¿Cuántos personajes así hemos visto? TODOS merecen ser complicados, fuertes, deportistas, aristas, superestrellas y sentir lo que queramos sentir. Todos merecen ser superhéroes. #Ownvoices es de expandir nuestros horizontes y dejar de ver los mismos puntos de vista en la literatura. Y esto es todo lo que quiero leer.

“I understood too well what it was like to feel like you were defined by one superficial thing- to feel like you would never excape the box people had put you in."