A review by sophiaxlm
Bloody Murder: From the Detective Story to the Crime Novel by Julian Symons
3.0
唐诺那本《那时没有王》有点这本的影子，不过《那时》是按作者和作品逐篇讲过去的，朱利安·西蒙斯的这本更系统也更学术风。
不过，坦白说，这本书的译文风格和排版，都很累心……校对也不是很仔细的样子，有好几处的注释序号都标错了（这本书里有非常，非常多的注释）。把脚注移到页边栏这种排版，乍一看还挺新鲜的，看久了（这本书还比较厚）会眼花，再加上译文的风格有点干巴巴的（不知道是原文就这风格还是怎样），到了中后部分真的很容易走神。
这本书从侦探小说的概念讲起，从最早的雏形作品讲到爱伦坡、福尔摩斯，又到黄金时代，再讲到非英语国家的作家和作品，和后来出现的警察、犯罪、间谍小说等等，梳理得很细致，个人感觉也反映了不少作者的主观爱好。作为咦个半吊子的侦探小说爱好者，用这本书来了解一下侦探小说发展史还挺好的。但是，这个译本真的不太读者友好（哦，很多书名翻译得还不太对，只有新星自己出版过的书名没出问题——是的这本是新星出的）。如果有空还是找原文看看吧（咦这句话我好像经常说）……
不过，坦白说，这本书的译文风格和排版，都很累心……校对也不是很仔细的样子，有好几处的注释序号都标错了（这本书里有非常，非常多的注释）。把脚注移到页边栏这种排版，乍一看还挺新鲜的，看久了（这本书还比较厚）会眼花，再加上译文的风格有点干巴巴的（不知道是原文就这风格还是怎样），到了中后部分真的很容易走神。
这本书从侦探小说的概念讲起，从最早的雏形作品讲到爱伦坡、福尔摩斯，又到黄金时代，再讲到非英语国家的作家和作品，和后来出现的警察、犯罪、间谍小说等等，梳理得很细致，个人感觉也反映了不少作者的主观爱好。作为咦个半吊子的侦探小说爱好者，用这本书来了解一下侦探小说发展史还挺好的。但是，这个译本真的不太读者友好（哦，很多书名翻译得还不太对，只有新星自己出版过的书名没出问题——是的这本是新星出的）。如果有空还是找原文看看吧（咦这句话我好像经常说）……