A review by nourhan09
نداء الملاك by Guillaume Musso, غيوم ميسو, حسين عمر
4.0
"العقل يبحث.. و القلب هو الذي يجد" ♥️
.
يعتبر "غيوم ميسو" من الكُتاب المفضلين لدي, منذ أول رواية قرأتها له تأكدت أنه كاتب مميز ويستحق أن أقرأ كل كتبه.
من النادر أن تجد كاتباً يمكنه دمج الرومانسية والغموض والتشويق والجريمة في أغلب أعماله.
لا أنكر أن هنالك طابع ترتكز عليه أغلب مؤلفاته, ولكن, هو يجيد مايفعله.
أحب طريقة وصفه لمشاعر شخصياته, وكيف يمكن لأنجح الأشخاص أن تتحول حياتهم الى كابوس حقيقي, أو أنهم ببساطة غير راضين عن حياتهم, وهنالك شعور بالوحدة والنقص يسيطر على أرواحهم.
ولكن ,,, هنالك دائماً فرصة أخرى جديدة.
وهنالك ضوء ينتظرك في نهاية النفق المظلم.
.
عندما يمنحك القدر أن تلتقي بالشخص المقدر لك, ويسهل لك الفرصة لتلقي به في طريقة غريبة وهي متوقعة..
تسمى هذه الصدفة "نداء الملاك" حيث تتدحل الملائكة لتجعلك تلتقي بتؤام روحك, أو بالشخص الي يكملك.
عندما تلاعب القدر بمصير كل من "جوناثان" و "مادلين" وجعلها يتبادلان هاتفهما النقال بطريقة غير متوقعة,
يحاول بعدها كل شخص التعرف على الآخر من خلال محتوى الهاتف, ولكن لم يتخيلا ابداً أن يكون مصيرهم مرتبط ببعضهما البعض حتى قبل هذه الصدفة.
.
لطالما يراودني شعور أنني أشاهد فلماً عندما أقرأ "لغيوم ميسو" طريقة السرد والأحداث تجعل كل مايكتبه عملاً سينمائياً محترفاً.
عندما وصلت لمنتصف الرواية نسيت تماماً أن الكاتب يعشق التشويق والجرائم والغموض, توقعت ان يكون محور الرواية رومانسياً بشكل كامل, وكنت راضية تماماً عن هذه الفكرة, أحببت وصف الشخصيات وكيف تتغير حياتهم بشكل غير متوقع, وكيف تمكنوا من العيش مرة أخرى, وكيف سمح لهم القدر بلقاء بعضهم البعض.
كان يمكنه أن يكمل الرواية بالنمط الهادئ والرومانسي, وكان سوف ينجح بكل تأكيد ولكن كالعادة أدخل عنصر التشويق والجريمة الى أحداث الرواية وكانت النتيجة ساحرة ورائعة.
عندما اقرأ "لغيوم ميسو" أنا أعلم تماماً ماذا سوف أجد, وهو كالعادة لايخيب ظني. رواية ممتعة منذ الصفحة الأولى وحتى الأخيرة.
ولكن الترجمة ..... كانت سيئة للغاية, في أغلب الحوارات كانت المفردات المستعملة ركيكة وغير مناسبة للأسف .
أتمنى أن يأتي يوم ونقرأ الكتب المترجمة ونحن واثقين أن الترجمة لاخلل بها.
.
" من الآن وصاعداً, لم يعودا وحيدين." ♥️
.
يعتبر "غيوم ميسو" من الكُتاب المفضلين لدي, منذ أول رواية قرأتها له تأكدت أنه كاتب مميز ويستحق أن أقرأ كل كتبه.
من النادر أن تجد كاتباً يمكنه دمج الرومانسية والغموض والتشويق والجريمة في أغلب أعماله.
لا أنكر أن هنالك طابع ترتكز عليه أغلب مؤلفاته, ولكن, هو يجيد مايفعله.
أحب طريقة وصفه لمشاعر شخصياته, وكيف يمكن لأنجح الأشخاص أن تتحول حياتهم الى كابوس حقيقي, أو أنهم ببساطة غير راضين عن حياتهم, وهنالك شعور بالوحدة والنقص يسيطر على أرواحهم.
ولكن ,,, هنالك دائماً فرصة أخرى جديدة.
وهنالك ضوء ينتظرك في نهاية النفق المظلم.
.
عندما يمنحك القدر أن تلتقي بالشخص المقدر لك, ويسهل لك الفرصة لتلقي به في طريقة غريبة وهي متوقعة..
تسمى هذه الصدفة "نداء الملاك" حيث تتدحل الملائكة لتجعلك تلتقي بتؤام روحك, أو بالشخص الي يكملك.
عندما تلاعب القدر بمصير كل من "جوناثان" و "مادلين" وجعلها يتبادلان هاتفهما النقال بطريقة غير متوقعة,
يحاول بعدها كل شخص التعرف على الآخر من خلال محتوى الهاتف, ولكن لم يتخيلا ابداً أن يكون مصيرهم مرتبط ببعضهما البعض حتى قبل هذه الصدفة.
.
لطالما يراودني شعور أنني أشاهد فلماً عندما أقرأ "لغيوم ميسو" طريقة السرد والأحداث تجعل كل مايكتبه عملاً سينمائياً محترفاً.
عندما وصلت لمنتصف الرواية نسيت تماماً أن الكاتب يعشق التشويق والجرائم والغموض, توقعت ان يكون محور الرواية رومانسياً بشكل كامل, وكنت راضية تماماً عن هذه الفكرة, أحببت وصف الشخصيات وكيف تتغير حياتهم بشكل غير متوقع, وكيف تمكنوا من العيش مرة أخرى, وكيف سمح لهم القدر بلقاء بعضهم البعض.
كان يمكنه أن يكمل الرواية بالنمط الهادئ والرومانسي, وكان سوف ينجح بكل تأكيد ولكن كالعادة أدخل عنصر التشويق والجريمة الى أحداث الرواية وكانت النتيجة ساحرة ورائعة.
عندما اقرأ "لغيوم ميسو" أنا أعلم تماماً ماذا سوف أجد, وهو كالعادة لايخيب ظني. رواية ممتعة منذ الصفحة الأولى وحتى الأخيرة.
ولكن الترجمة ..... كانت سيئة للغاية, في أغلب الحوارات كانت المفردات المستعملة ركيكة وغير مناسبة للأسف .
أتمنى أن يأتي يوم ونقرأ الكتب المترجمة ونحن واثقين أن الترجمة لاخلل بها.
.
" من الآن وصاعداً, لم يعودا وحيدين." ♥️