Scan barcode
A review by janlc
En sang i rødt by Mariama Bâ
dark
emotional
sad
tense
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.5
Med "En sang i rødt" giver Mariama Bâ et portræt af en verden langt fra min egen. Der er på flere måder langt fra det nordlige København i 2022 til Dakars kvarterer i 1980erne.
Det er på en grad en styrke og en svaghed ved bogen.
En styrke fordi det giver et indblik ind i en anden kultur, en anden verden, der er så markant forskellig - og alligevel til en vis grad genkendelig (mennesker er nu en gang mennesker).
Og en svaghed fordi det indmellem kan virke så fjernt fra mit måde at se verden på, at jeg bliver lidt afkoblet fra historien. Når det er så forskelligt, så er det svært emotionelt at relatere til personerne.
Tempoet er meget langsomt, specielt i starten, og det gjorde bogen lidt tung i første del. Fra 2. del begynder der at komme mere skred i tingene, og det øger tempoet uden at det bliver højt.
Vi følger i historien Ousmane og Mirelle, en senegalesisk mand og en fransk kvinde, og deres kærlighedshistorie. De kommer fra hver deres miljø, og de udfordringer, der følger med det, er drivkraften i historien.
Der er ikke mange helte, at hente i den her fortælling, hvor de dårlige sider ved kultur og samfund bliver udstillet og spidet. Samtidig har jeg svært ved at udpege rigtige skurke. Der er afgjort karakterer, der er usympatiske i størstedelen af deres handlinger, men til en hvis grad kan jeg forstå, hvorfor de gør som de gør: De er fanget i deres kultur, og introduktionen af en person udefra ryster deres verdensbillede.
Jeg skal ikke afsløre om det er "stjernkrydsede" elskende, for at oversætte et Shakespare-udtryk, vi har at gøre med her, eller om det er historien om den store kærlighed, der overvinder alt.
Men man skal ikke læse bogen i håb om en stormende romance. Det er ikke historiens formål.
Det er på en grad en styrke og en svaghed ved bogen.
En styrke fordi det giver et indblik ind i en anden kultur, en anden verden, der er så markant forskellig - og alligevel til en vis grad genkendelig (mennesker er nu en gang mennesker).
Og en svaghed fordi det indmellem kan virke så fjernt fra mit måde at se verden på, at jeg bliver lidt afkoblet fra historien. Når det er så forskelligt, så er det svært emotionelt at relatere til personerne.
Tempoet er meget langsomt, specielt i starten, og det gjorde bogen lidt tung i første del. Fra 2. del begynder der at komme mere skred i tingene, og det øger tempoet uden at det bliver højt.
Vi følger i historien Ousmane og Mirelle, en senegalesisk mand og en fransk kvinde, og deres kærlighedshistorie. De kommer fra hver deres miljø, og de udfordringer, der følger med det, er drivkraften i historien.
Der er ikke mange helte, at hente i den her fortælling, hvor de dårlige sider ved kultur og samfund bliver udstillet og spidet. Samtidig har jeg svært ved at udpege rigtige skurke. Der er afgjort karakterer, der er usympatiske i størstedelen af deres handlinger, men til en hvis grad kan jeg forstå, hvorfor de gør som de gør: De er fanget i deres kultur, og introduktionen af en person udefra ryster deres verdensbillede.
Jeg skal ikke afsløre om det er "stjernkrydsede" elskende, for at oversætte et Shakespare-udtryk, vi har at gøre med her, eller om det er historien om den store kærlighed, der overvinder alt.
Men man skal ikke læse bogen i håb om en stormende romance. Det er ikke historiens formål.