Reviews

Where You Come From by Saša Stanišić

juli_mod's review against another edition

adventurous emotional funny reflective medium-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? It's complicated
• Flaws of characters a main focus? It's complicated

4.75

Stanišić ist genau der Autor, den wir gerade brauchen. Einfühlsam, witzig und sprachgewandt spricht er nicht nur von seiner eigenen Fluchtgeschichte (und der seiner Eltern), sondern auch von Ankommen, von Herkunft und Heimat und Hingehören. Er denkt über die Gegenwart nach, weil seine Oma die Vergangenheit verliert. Er pendelt zwischen Westdeutschland und Ostbosnien und nimmt uns mit auf traurige und abenteuerliche Reisen. 
Der Schluss des Buches ist die Verbeugung vor unseren inneren Kindern und Zauberern. Und das ist der Autor auch: magischer Realismus at it’s best!

alinawnm's review against another edition

emotional funny reflective medium-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? Yes
• Flaws of characters a main focus? N/A

5.0

pagebiter's review against another edition

emotional inspiring reflective sad medium-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? Yes
• Flaws of characters a main focus? No

5.0

joneee's review against another edition

emotional funny reflective sad medium-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? Yes
• Flaws of characters a main focus? It's complicated

3.5

g_reads's review against another edition

4.5

I don’t think the translation was perfect, but interesting things with firm and experience so related to my culture 

damjur's review against another edition

challenging dark emotional funny reflective sad slow-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? It's complicated
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? No

4.25

dukegregory's review against another edition

3.0

Unique perspective written in seemingly very regular German. Some chunks bored while others rang emotionally.

tuvix's review against another edition

emotional reflective sad fast-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? Yes
• Flaws of characters a main focus? Yes

5.0

blairmahoney's review against another edition

4.0

Very interesting riff on auto fiction from Hamburg-resident, Stanišić, who fled Bosnia as a refugee during the Balkans war. An irreverent tone and flights of fancy are part of the deal and the book closes with a choose-your-own-adventure section about visiting his dying dementia-suffering grandmother in hospital that is surprisingly moving.

lorenzadlung's review against another edition

4.0

Das neue Buch von Saša Stanišić, das das Thema im Titel trägt, ist mehr als ein biographisch-inspiriertes Reflektieren über die eigene Identität. In kurzen Episoden wird die Lebensgeschichte des Autors dahingehend beleuchtet, was uns zu dem macht, was wir sind. Personen, Orte, Zeiten, Geschichten; Alles ist miteinander verwoben. Es ist mehr als die Geschichte eines Jungen, der 14-jährig vor den Jugoslawienkriegen aus Višegrad in die Kurpfalz flieht. Es sind die Geschichten eines Träumers, eines Zeitenwandlers, eines Visionärs, der seine Sinnsuche wie folgt beschließt: "Das ist ein Fazit, in dem der Satz steht: Meine Rebellion war die Anpassung. Nicht an eine Erwartung, wie man in Deutschland als Migrant zu sein hatte, aber auch nicht bewusst dagegen. Mein Widerstreben richtete sich gegen die Fetischisierung von Herkunft und gegen das Phantasma nationaler Identität. Ich war für das Dazugehören. Überall, wo man mich haben und wo ich sein wollte. Kleinsten gemeinsamen Nenner finden: genügte."
Was dieses Werk zu großer Literatur macht, sind nicht zuvorderst diese klugen Schlüsse, weder witzige Anekdoten aus der Provinz, die fintenreiche Beschreibung Heidelbergs, wo ich selbst fast ein Jahrzehnt leben durfte, noch die abschließende Drachenjagd, bei der man sich das Ende selbst wählt. Zu großer Literatur wird "Herkunft" durch die sprachliche Gewandtheit, die zu jeder noch so skurrilen Situation den richtigen Ton findet und nur ganz selten etwas zu plump gerät. Ein Vergnügen ganz im Stile der vorangegangenen Werke des Autors.