Reviews

Chourmo by Jean-Claude Izzo

malvord27's review

adventurous dark emotional mysterious tense fast-paced

• Plot- or character-driven? Plot
• Strong character development? No
• Loveable characters? No
• Diverse cast of characters? It's complicated
• Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

richardhannay's review

3.0

A very good "noir". Good plot, fast paced. Excellent supporting cast and a very good detectived, marred only by the political obsessions of Izzo that do not fit well the character of Montale. At one time he condones the pederasty of someone "whose life were kids" because for Montale good intentions always trump consequences and the only real sin would be that of racism. But apart from that this is an excellent read and Fabio Montale could very well be some distant relative of Rebus.

astroneatly's review

challenging dark mysterious reflective sad tense slow-paced

• Plot- or character-driven? Plot
• Strong character development? No
• Loveable characters? No
• Diverse cast of characters? Yes
• Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

magic_zlatan's review against another edition

4.0

Από τη γκρίζα Μασσαλία του πρώτου βιβλίου της τριλογίας, στην κατάμαυρη του Τσούρμου. Το ταξίδι του Φάμπιο Μοντάλε συνεχίζεται και είναι μόνο κατήφορος. Εξαιρετική ατμόσφαιρα, μαγευτικές περιγραφές και μια συνεχής διαδρομή από τη μιζέρια στην απόλυτη τραγωδία για τον πρωταγωνιστή. Εξίσου απολαυστικό με το πρώτο, με μια πιο ενδιαφέρουσα υπόθεση αλλά αυτό που με εμπόδισε από το να το ευχαριστηθώ περισσότερο ήταν η συνεχής αίσθηση ότι η μετάφραση είχε θέματα που δεν είχα συναντήσει στο προηγούμενο. Όντως ο μεταφραστής είναι διαφορετικός και έτσι δικαιολογούνται οι ενστάσεις μου. Ευτυχώς στο τελευταίο βιβλίο της τριλογίας επιστρέφει ο αρχικός μεταφραστής.

Βαθμολογία: 8/10

gazakas's review against another edition

5.0

Ο Ζαν-Κλωντ Ιζζό στο Τσούρμο θέτει ως αφετηρία της πλοκής έναν τυχαίο θάνατο. Τυχαίο γιατί το θύμα της δολοφονίας δεν εκτελείται επειδή είναι αυτό που είναι, αλλά επειδή βρέθηκε σε λάθος τόπο τη λάθος στιγμή, όπως ακριβώς συμβαίνει με τους νεαρούς των φτωχών αραβικών συνοικιών της Μασσαλίας που  κυριαρχούν με την παρουσία τους στο βιβλίο, αλλά και με τους κεντρικούς χαρακτήρες του που μπλέκουν σε καταστάσεις έξω και πέρα από αυτούς ακολουθώντας άλλες φορές παρορμήσεις και άλλες μια ιδιαίτερη αίσθηση του καθήκοντος. Ο θάνατος εδώ -ή μάλλον η ανακάλυψη της αλήθειας γύρω από αυτόν- οδηγεί τελικά στη διάλυση των ψευδαισθήσεων με τις οποίες συχνά ταΐζουμε τις ανάγκες μας. Αυτό που αρχικά ήταν τυχαίο, παραμένει τυχαίο, αλλά παράγει νόημα, σημασία για τους ζωντανούς. Ο θάνατος ως κίνητρο και κινητήριος δύναμη.
Από εδώ: https://gazakas.wordpress.com/2012/08/28/21x8x7/