Scan barcode
avery_madison's review against another edition
emotional
reflective
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.75
coconuttyy's review against another edition
3.0
it was a fun read! nothing amazing, but it’s still nice to see a retelling of the overused romeo and juliet story. justice for rosaline!
outoftheblue14's review against another edition
3.0
A quanto pare dovrei trovare questo libro orribilmente sessista e pieno di slut shaming. A leggere le recensioni, mi ero anche pentita di averlo richiesto tramite prestito interbibliotecario.
E invece no, si è rivelato carino. Credo che la traduzione abbia influito molto nell'attenuare lo slut shaming. Il famoso passaggio con "slutty" e "slut" che molte recensioni citano viene tradotto con "comportarsi in modo leggero" e "sciacquetta". Dire che una ragazza è stata leggera con un ragazzo è sì una critica, ma non certo infamante. E sciacquetta... mi sa che slut sarebbe più "tr**etta".
Resta il fatto che la rappresentazione di Juliet è alquanto problematica. Non ha spessore, è una pazza mangiauomini che soffia il ragazzo alla protagonista e fa una brutta fine. Rosalien invece è un angelo, perdona subito, prova compassione per la perfida cugina e vorrebbe consolarla.
Comunque, il personaggio migliore è Len. Io shippavo lui e Rosie fin dalle prime pagine. Altro che quel bellimbusto di Rob.
E invece no, si è rivelato carino. Credo che la traduzione abbia influito molto nell'attenuare lo slut shaming. Il famoso passaggio con "slutty" e "slut" che molte recensioni citano viene tradotto con "comportarsi in modo leggero" e "sciacquetta". Dire che una ragazza è stata leggera con un ragazzo è sì una critica, ma non certo infamante. E sciacquetta... mi sa che slut sarebbe più "tr**etta".
Resta il fatto che la rappresentazione di Juliet è alquanto problematica. Non ha spessore, è una pazza mangiauomini che soffia il ragazzo alla protagonista e fa una brutta fine. Rosalien invece è un angelo, perdona subito, prova compassione per la perfida cugina e vorrebbe consolarla.
Comunque, il personaggio migliore è Len. Io shippavo lui e Rosie fin dalle prime pagine. Altro che quel bellimbusto di Rob.
syncstarlight's review against another edition
emotional
reflective
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
2.75
aliaspaine's review against another edition
4.0
I was happy when Juliet was offed but not "Romeo" - never Romeo! Why does Romeo always have to die? Just off the cow and let Romeo live - just once! LOL =P But, seriously, I did hate Juliet and, unlike Rose, I never was convinced she truly loved him but think she just wanted to one-up Rose, even if it meant hurting everyone else in the process.
dev921's review against another edition
emotional
funny
sad
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5
Content Warnings
Graphic: Cancer, Cursing, Death, Infidelity, Suicidal thoughts, Grief, Death of parent, and Alcohol