hippejulia's review against another edition
challenging
dark
emotional
informative
reflective
sad
fast-paced
4.0
Kirja oli aivan loistava kuvaus musiikkimaailman raadollisuudesta ja kertakaikkiaan raastavan kauniisti kerrottu.
Ainoa miinus on huono käännös. Paikoitellen puuttuu pilkut ja toisinaan huomaa, että teksti on käännetty ruotsista eikä kääntäjä ole niin viitsinyt löytää suomenkielistä sanaa, esim. "rankeerata" ei ole suomea, mutta slangi sanaa "rankata" olisi silti ollut parempi. Samaten jotkut käännösvirheet olisi voitu korjata nopealla googlauksella. Game of Thrones ei ole suomeksi Valtapeli vaan Valtaistuinpeli.
Ainoa miinus on huono käännös. Paikoitellen puuttuu pilkut ja toisinaan huomaa, että teksti on käännetty ruotsista eikä kääntäjä ole niin viitsinyt löytää suomenkielistä sanaa, esim. "rankeerata" ei ole suomea, mutta slangi sanaa "rankata" olisi silti ollut parempi. Samaten jotkut käännösvirheet olisi voitu korjata nopealla googlauksella. Game of Thrones ei ole suomeksi Valtapeli vaan Valtaistuinpeli.
Content Warnings
Graphic: Suicidal thoughts, Alcoholism, Drug use, Drug abuse, Addiction, and Alcohol
Moderate: Panic attacks/disorders, Death, Suicide, Self harm, and Medical trauma
More...