annakorda's review against another edition
5.0
(...)Κι όμως, αυτό ήταν η φιλία η πραγματική, η δυνατότητα να βάζεις πάνω στο τραπέζι, που λέει ο λόγος, μαζί με μιαν ωραία, καλοψημένη τσιπούρα όλες εκείνες τις ωραίες αναμνήσεις. Μόνο αυτό το «θυμάσαι;» σου επιτρέπει να εκμυστηρεύεσαι τα πιο δικά σου πράγματα, όλες αυτές τις περιοχές της ψυχής σου όπου, συνήθως, εκείνο που βασιλεύει είναι η σύγχυση.
richardhannay's review
2.0
La última novela de Fabio Montale "el detective llorón". En Soleá Montale llora menos que en las anteriores y, no es que le falten los motivos. La novela comienza con la alegría y desparpajo que caracteriza a las novelas de Izzo. A Fabio le ha dejado Lole, su gran amor y su última conexión con sus años de juventud alocada. Babette, su amiga periodista y amante ocasional acaba de encontrarse a su novio, al hermano de éste y a un amigo torturados y asesinados en su casa. Alegría mediterranea. Babette llevaba años investigando a la mafia y sus conexiones político-económicas y preparaba un reportaje que debía sacudir los cimientos de la sociedad europea. Justo cuando Fabio acaba de conocer a una joven, Sonia, con la que ve posibilidades de remendar su vida amorosa, una llamada de la mafia le conmina a encontrar a Babette que está escondida en el campo. Al día siguiente a Sonia le cortan el cuello. A partir de ahí la novela se convierte en un baño de sangre sin demasiado sentido. Y ello por dos razones: que hacen de Montale un mal protagonista. Izzo quiere presentar a Montale como un ejemplo, un hombre cuya exquisita sensibilidad moral está tan desarrollada que es incapaz de ser amigo de nadie que haya votado una sóla vez al Frente Nacional. El problema es que hasta ahí llega la moralidad de Montale. No se traduce en acción alguna. Se ha pasado tres novelas violentamente indignado por la injusticia, una injusticia cuya causa es incapaz de diagnosticar más allá de lugares comunes de enorme banalidad, pero sin hacer absolutamente nada para remediarla. Salvo beber Lagavulin y comer sopa de pistou. Montale es un monomaniaco depresivo y hedonista a quien, en el fondo le preocupan menos las altas cuestiones morales que la sensación de sentirse preocupado por altas cuestiones morales. Un perfecto ejemplo de una cierta progresía actual a la que no dudo Izzo pertenecía igualmente. El segundo problema de Montale es que...es un muy mal policía: no es consciente de que le sigue la mafia hasta el capítulo 10 cuando ya les ha conducido hasta uno de sus amigos, que es asesinado; pese a ser consciente de la penetración de la mafia en la policía no se le ocurre que puede tener el teléfono pinchado hasta el capítulo 16 cuando, de nuevo ha guiado ya a la mafia hasta el escondite de Babette.Más muertos sobre su delicada conciencia. De hecho lo extraordinario de Soleá es que Montale es indirectamente responsable de la mayor parte de los asesinatos de la misma. Si hubiera sospechado que la mafia le iba a seguir, si hubiera asumido que tenía el teléfono pinchado, si no hubiera involucrado a su amigo Félix, si no hubiera obligado a venir a Marsella a Babette !y no para protegerla sino para convencerla de abandonar la investigación! o si hubiera confiado en su amiga Comisaria entre 9 y 10 personas no hubieran muerto. Soleá no es una buena novela, ni Izzo un buen escritor. Salva la novela el hecho de ser corta y que Izzo es, eso si, un excelente prosista. La narración es magnífica, Los diálogos veraces, las frases cortas y lacerantes como en la mejor tradición de la novela negra americana. Leer a Izzo es como oir a un gran pianista interpretando melodías de organillo.
mizlitterature's review
2.0
Solea est un roman policier bien étrange. Fabio reçoit des disquettes comportant une importante recherche sur la Mafia de la part de son amie/ex/sentiments confus Babette, puis les morts s'empilent autour de lui pour le convaincre de la retrouver et de la livrer à la Mafia. Jusqu'à maintenant, ça semble pas mal. MAIS, Fabio enquête à partir de la maison, en faisant quelques coups de fil et en délirant sur ses amours passés avec Lole. Et en cruisant la jolie commissaire qui s'occupe de tous ces meurtres dans son entourage. L'histoire m'a laissée indifférente, tandis que la fin m'a rendue perplexe. Certains personnages sont simplement mentionnés, alors que d'autres disparaissent subitement. Lecture plutôt décevante.
sweetjaneeyre's review against another edition
5.0
Μου άρεσε λιγότερο από τα δύο προηγούμενα μέρη. Βρήκα την πλοκή κάπως βεβιασμένη αλλά την γραφή πιο μεστή, πιο ώριμη. Το πέμπτο αστεράκι θα το βάλω για τον επίλογο του μεταφραστή· ένα κείμενο γραμμένο με αγάπη και σεβασμό από έναν επαγγελματία για τον συγγραφέα που μετέφρασε και τον πιθανό φίλο που δεν γνώρισε.
mibramowitz's review against another edition
3.0
The writing still hasn't changed for the better, and the main character's interactions with women are cheesy at best, but the plot had deeper implications than the other two books.
magic_zlatan's review against another edition
2.0
Με κούρασε. Η πλοκή ελάχιστη και ουσιαστικά σε δεύτερη μοίρα. Σε σύγκριση με τα 2 πρώτα βιβλία της τριλογίας, πολύ λιγότερα τα κοινωνικοπολιτικά σχόλια και ιδιαίτερη έμφαση στα προσωπικά αδιέξοδα και τα ερωτικά καρδιοχτύπια του Μοντάλε (ο οποίος επιδεικνύει στα θέματα αυτά, συμπεριφορά εφήβου). Η λυρική γραφή υπάρχει, όπως και η συνεχής αναφορά τραγουδιών της εποχής (συνθέτοντας έτσι κι ένα άτυπο σάουντρακ), αλλά η τελική αίσθηση που μου άφησε είναι ότι ο Ιζζό ήθελε να κλείσει την τριλογία χωρίς όμως να έχει την απαραίτητη έμπνευση ή τον κατάλληλο χρόνο για να το κάνει ικανοποιητικά.
4,8/10
4,8/10
More...