Reviews

Le voyage dans le passé by Stefan Zweig

pasearlibros's review against another edition

emotional inspiring reflective fast-paced

4.0

gijshuppertz's review against another edition

3.0

Reis Naar het Verleden van Stefan Zweig. Een kleine novelle van nog net honderd bladzijden, maar zoals met bijna alle boeken van Stefan Zweig, prachtige boodschappen en een pakkend verhaal. In het boek volgen we Ludwig, een jonge arme man die zijn weg langzamerhand naar hogerop werkt. Uiteindelijk word hij assistent van zijn baas en trekt hij voor zijn werk in, in het appartement van zijn baas. Hier komt hij diens vrouw voor wie hij langzamerhand een liefde begint te ontwikkelen. Als Ludwig er eindelijk achterkomt dat de liefde wederzijds is word hij gevraagd door zijn baas om voor enkele jaren te vertrekken naar Zuid-Amerika. Gezien zijn positie en de kans die geboden word kan hij niet weigeren en vertrekt hij. Voor een langere tijd blijft de affaire via de post in stand, maar dan treft het noodlot. De eerste wereldoorlog breekt uit en Ludwig wordt verplicht zijn reis terug naar Duitsland uit te stellen. Negen jaar gaat voorbij voordat Ludwig terug kan om de affaire voort te zetten, maar eenmaal terug in Duitsland is de relatie niet meer zoals verbeeld. De droomachtige waas vervalt en beide realiseren zich dat sommige herinneringen beter herinneringen kunnen blijven.
Stefan Zweig weet in dit prachtig te beschrijven hoe pijnlijk een gemis kan zijn, maar ook hoe de machtig illusie van een herinnering soms kan zijn. Ik denk dat wij allen wel zo’n nostalgische herinnering kunnen ophalen die we het liefste nogmaals willen doorlopen, maar die wellicht beter in het verleden gelaten kunnen worden. Tegelijkertijd weet Zweig dit van individueel vlak te koppelen aan de maatschappelijke tendens van die tijd. Zo beschrijft Zweig hoe Ludwig een parade van militairen en veteranen door zijn Duitsland ziet wandelen. Pronkend met symbolen uit het verre verleden hopend op het terughalen van deze nostalgische tijd. Zweig duidt hiermee op de parades van de Nazi’s voor en tijdens de tweede wereldoorlog, waarmee de Nationaal Socialisten door symboliek en geschiedenis probeerde de mens warm te krijgen voor het leiderschap van Hitler, de macht van de Nazi’s te tonen en de Duitse identiteit te vormen. Wat ik herleid van Zweig is dat dit gebruik van symbolen en het verleden bestreden moet worden en een fout streven naar de nostalgie van het verleden is, zoals Ludwig zijn liefde nastreefde. Een kleine prachtige novelle.

https://ongeduld.com/2021/11/01/reis-naar-het-verleden-van-stefan-zweig/

marwahaha's review against another edition

4.25

The chokehold this man has on me is insane. His writing suits me so much. His description is so visceral and bodily which does sound disgusting but its acc just the raw and genuine emotion. Tbh i did zone for the like first ten percent but from what i remember it was rlly good. Ofc the ending is ambiguous, its Stefan Zweif what did we expect but its also ever so heart wrenching, despite the somewhat open ending. Honestly i dont think the ending was extremelyyyyy ambiguous but its deffo open to interpretation bc he doesn’t explicitly say that they fell out of loveeee. I mean he kind of does tho? perhaps im just reaching bc im trying to force an ending that i want 🤷‍♀️. But evidently it made me feel conflicted so it has to be a good book. 

malltta's review against another edition

challenging emotional inspiring reflective sad medium-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? It's complicated
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? No

4.5

whytee's review against another edition

sad medium-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? It's complicated
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? Yes

4.0

lilyannabentley's review against another edition

emotional reflective fast-paced

• Plot- or character-driven? Plot
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? Yes

5.0

kitaplarveotesine's review against another edition

3.0

3.5

Konusunu okuduğumda çok hoşuma gitmişti ama beklentilerimi karşıladığını söyleyemem. Sanırım Zweig'ın ölümünden sonra ortaya çıkıp basılan eserlerden olduğu için yine o yarım kalmış hissi vardı. Daha dokunaklı bir öykü beklemiştim aslında ama duygudan yoksun hissettirdi. Zweig gibi bir yazarın karakterleri bu kadar güzel tasvir edip karşılıklı duyguları üstünkörü geçmesi gerçekten ilginç.

angis's review against another edition

emotional hopeful reflective fast-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? It's complicated
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? Yes

4.0

karinlib's review against another edition

5.0

Back in 2014, I read [b:The Sense of an Ending|10746542|The Sense of an Ending|Julian Barnes|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1311704453l/10746542._SY75_.jpg|15657664] by [a:Julian Barnes|1462|Julian Barnes|https://images.gr-assets.com/authors/1606567988p2/1462.jpg], in which a character was introduced by reading a book by Zweig, so of course I had to find out more about Zweig, and I have been reading him off and on, since then. Everything I have read by him, I have liked. His writing, even in translation is just beautiful, flowing, and as Aciman said in his Intro, fluent.

What I like about Zweig's writing, is that you have a glimpse into the world that is changing so swiftly right before his eyes.

Most important, this novella was translated by the wonderful Anthea Bell.

byooks's review against another edition

emotional reflective sad tense fast-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Strong character development? No
• Loveable characters? It's complicated
• Diverse cast of characters? No
• Flaws of characters a main focus? It's complicated

4.25