Scan barcode
logbook's review against another edition
3.0
This memoir of how unintentionality can lead to civil unrest, imprisonment, and the perpetrator to seek asylum is an entertaining, quick read.
However, while it is not best practice to fault someone for past wrongs if they come to terms with them in a critical manner, Neyestani cast a lot of stereotypes upon a multitude of groups, which bothered me. The most fleeting and powerful was his African refugee imagery. Neyestani featured the refugees on only two separate pages, but they were the only people in the entire novel who didn't have a named country of origin, and he drew them in caricature.
However, while it is not best practice to fault someone for past wrongs if they come to terms with them in a critical manner, Neyestani cast a lot of stereotypes upon a multitude of groups, which bothered me. The most fleeting and powerful was his African refugee imagery. Neyestani featured the refugees on only two separate pages, but they were the only people in the entire novel who didn't have a named country of origin, and he drew them in caricature.
sizrobe's review against another edition
5.0
I was expecting a simple retelling of The Metamorphosis, but instead it's a Kafkaesque autobiography about a cartoonist's time in and subsequent escape from the Iranian judicial system. He publishes a cartoon in a children's magazine that accidentally insults the ethnic Azeris, leading to his arrest as a political prisoner. The art is superb, and the fear and frustration is palpable.
juxtaphant's review against another edition
4.0
I really enjoyed this graphic novel. It draws a pretty clear parallel with Kafka’s Metamorphosis (if you couldn’t guess from the title, but with drawn out processes and bureaucracy like The Trial. The symbolism in this is powerful and gives you a glimpse into the life of this cartoonist imprisoned for a comic strip he wrote in the children’s section of an Iranian newspaper.
sandphin's review against another edition
4.0
Complex, intense, and interesting. Raises a lot of thought-provoking issues.
lindsayb's review against another edition
4.0
Panels Read Harder: Comic originally published in Europe
stephmostav's review against another edition
3.0
Uma releitura razoável da obra do Kafka, não apenas de A metamorfose, mas também O processo. Neyestani se aproveita da figura emblemática da barata e dos labirintos burocráticos kafkianos para ilustrar sua própria história como preso político e refugiado. Tudo causado por um mal entendido, cujas repercussões geram os melhores momentos reflexivos da história. Apesar de, por acidente, ofender um grupo social minoritário no Irã, o autor em nenhum momento culpa os cidadãos pertencentes a esse grupo por se sentirem humilhados com a representação de uma barata usando uma expressão idiomática deles. As acusações, ou ainda as aflições de Neyestani voltam-se todas para o governo que se aproveita desse caos para silenciar ainda mais todos os opositores, usando a prisão do cartunista como estratégia política.
Assim como para Gregor Samsa, a história do autor se passa num cenário de pesadelo, no qual ele se vê limitado às condições que os outros tem a oferecer a ele, sempre sem explicação e nunca com sequer um vislumbre de resolução. Neyestani representa bem o desespero kafkiano com o prazo indefinido de um julgamento do qual ele não é culpado, assim como sua transferência de cela para cela, de país para país, sem mudança alguma para sua tormenta.
O estilo de desenho é nitidamente obra de um cartunista e os governantes, juízes e advogados são caricatos até mesmo no comportamento. Neyestani também reduz a si mesmo no quadrinho a uma vítima das circunstâncias, sempre na condição de sujeito passivo que é submetido à espera sem fim. Sua resolução com a barata resgatada repetidas vezes durante todo o enredo é bastante previsível, além de meio ridícula. Ridículo também é o humor fora de lugar na maior parte dos momentos, como as tentativas de metaficção que destoam muito do restante da narrativa no qual esse tipo de experimentação não tem lugar. Também senti falta de uma contextualização maior, ao final pouco sabemos sobre as particularidades daquele momento histórico; poderiam ser inseridas nesses momentos de humor mais leve, em vez da utilização de referências genéricas e ocidentalizadas.
Mas o saldo final é positivo e Uma metamorfose iraniana é um quadrinho satisfatório.
Assim como para Gregor Samsa, a história do autor se passa num cenário de pesadelo, no qual ele se vê limitado às condições que os outros tem a oferecer a ele, sempre sem explicação e nunca com sequer um vislumbre de resolução. Neyestani representa bem o desespero kafkiano com o prazo indefinido de um julgamento do qual ele não é culpado, assim como sua transferência de cela para cela, de país para país, sem mudança alguma para sua tormenta.
O estilo de desenho é nitidamente obra de um cartunista e os governantes, juízes e advogados são caricatos até mesmo no comportamento. Neyestani também reduz a si mesmo no quadrinho a uma vítima das circunstâncias, sempre na condição de sujeito passivo que é submetido à espera sem fim. Sua resolução com a barata resgatada repetidas vezes durante todo o enredo é bastante previsível, além de meio ridícula. Ridículo também é o humor fora de lugar na maior parte dos momentos, como as tentativas de metaficção que destoam muito do restante da narrativa no qual esse tipo de experimentação não tem lugar. Também senti falta de uma contextualização maior, ao final pouco sabemos sobre as particularidades daquele momento histórico; poderiam ser inseridas nesses momentos de humor mais leve, em vez da utilização de referências genéricas e ocidentalizadas.
Mas o saldo final é positivo e Uma metamorfose iraniana é um quadrinho satisfatório.