Scan barcode
koohzad's review against another edition
4.0
کتابی در مورد چگونگی پیدایش و تاریخ تحول مفهوم «اروپا». اینکه چگونه اروپا متولد شد. چگونه در طول قرون وسطی کم کم مفهوم اروپا به وجود آمد. و چه عوامل الهیاتی، اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی، زبانی، سیاسی و نظامی در شکل‌گیری اروپا نقش ایفا کردند. نویسنده کتاب یکی از برجسته‌ترین پژوهشگران فرانسوی تاریخ قرون وسطی است و کتاب‌ها و مقالات زیاد دیگری هم در مورد تاریخ قرون وسطی دارد. به ویژه کتابی در مورد تصویر در قرون وسطی که در آن رابطه الهیات، جامعه و شمایل‌های مسیحی را بررسی می‌کند. در مورد مطالعات اروپا من کارهای زیادی به فارسی ندیدم. اما به نظرم یکی از بهترین کارها به فارسی ترجمه شده است. اصل کتاب به زبان فرانسه است و مترجم فارسی کتاب را از ترجمه انگلیسی ترجمه کرده است. اما به نظرم این فرع بر اصل ترجمه چنین کتابی است و اساسا بحث در مورد ایده اروپا. شخصا از این کتاب بسیار ایده گرفتم. منبع‌شناسی موضوعی نسبتا جامعی هم در آخر کتاب بود که بسیار به کار می‌آید.
epictetsocrate's review against another edition
3.0
Europa se construieşte. Iată o mare speranță, care se va înfăptui numai dacă se va ține seama de istorie: o Europă fără istorie ar fi orfană şi nenorocită. Pentru că ziua de astăzi se trage din cea de ieri, iar ziua de mîine este rodul trecutului. Un trecut ce nu trebuie să paralizeze prezentul, ci să-l ajute să fie diferit În fidelitate şi nou în progres. Între Atlantic, Asia şi Africa, Europa noastră există cu adevărat de o vreme extrem de îndelungată, desenată de geografie şi modelată de istorie, încă din timpurile cînd grecii i-au dat numele pe care-l poartă. Viitorimea trebuie să se sprijine pe aceste moşteniri care, încă din Antichitate, ba chiar din preistorie, au îmbogățit Europa treptat, făcînd-o extraordinar de creativă în unitatea şi în diversitatea ei, inclusiv într-un context mondial mai amplu.
More...