Reviews

A really immersive and interesting read!
Loved the way writing really took you in and it wasn't reading but experiencing it.
Loved the buddy read with @nightisareader !!!

nightisareader's review against another edition

Go to review page

emotional reflective sad fast-paced

Plot- or character-driven? Character
Loveable characters? Yes

4.5

I felt like I was just in someone's head then i was in someone else's head and then... Yeah i have no idea.

liveleey's review against another edition

Go to review page

mysterious reflective sad

2.0

fitzwilliamdarcy's review against another edition

Go to review page

challenging reflective slow-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? Yes
Loveable characters? Yes
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? Yes

4.0

amrahmed1552's review against another edition

Go to review page

3.0

رواية بسيطة وغير متكلّفة، تتناول حياة «يوهانس» من لحظة ولادته حتى وفاته في فصلين.

الفصل الثاني فكرني بوفاة جدي ﷲ يرحمه، لما ماما وصفتلي دخلت عليه ولقت كل حاجة كانت متعودة تلاقيها متغير مكانها بس لقيتها زي ما هي لأنه كان توفاه ﷲ.

”وقد تكون تلك هي أعنف المعارك التي يخوضها الإنسان على مدار حياته على الإطلاق، أن تخرج من رحم أمك لتبدأ حياتك في هذا العالم الشرير.“

shehab_eldin's review against another edition

Go to review page

3.0

هكذا حال الدنيا، يرحل الناس عن العالم وتبقى الموجودات وراءهم.

ما بين موجودات يوهانس، ومفقودات الحياة.. ما بين ولادة يوهانس، وخفته الابدية، وفاته ورحيله الابدي عن الثقل الدنيوي. ما بين الخفة والثقل مرة اخرىن على طريقة كونديرا، اراد يون فوسة ان يضع إلينا السؤال الشهير لمعنى الحياة..
ماذا تعني الحياة لك؟ ولي؟ ولنا جميعا. وماذا كاتن تعني ليوهانس الوليد، الراحل سريعا عن العالم رغم تجاوزه الثمانين من العمر..

من العدم إلى العدم، هكذا هي رحلة الحياة..

رحلة الحياة قصيرة مهما طالت، زائلة مهما بقت، فانية مهما خلدت، نحن من الموت وإلى الموت، نحن من ابناء الرحيل المؤجل، المحًملين إليه طوعاً وكرهاً، نحن نسير على سيقان الرحيل، نتنفس بوجدان الفراق، ونشعر بحسيس الموت، نحن خلقنا من الموت وإلى الموت. فمرحبا به إذا جاء، وإن لم يأتِ، فانا اسير إليه خطوة كل يوم. أخطو إليك طوعا، وقادم إليك كرهاً.

إلى أين سنذهب؟
‫يقول «بيتر»: ها أنت تسأل كما لو كنت حيًّا
‫يقول «يوهانس»: إلى لا مكان محدد؟
‫يقول «بيتر»: نعم نحن راحلان، إلى اللامكان تحديدًا، ولذا فلا اسم له

في يوم يوهانس الاخير، ويومه الاول ايضاً، حيث صرخة الموت، وميلاد الحياة الابدية إلى اللامكان، كتب يون فوسة روايته، برقة وأدب بليغ. ولولا فكرة الرواية، والحديث على لسان الاموات، وكلام يوهانس الراحل. لما قيمت الرواية بنجمة حتى..

مرة أخرى اسلوب يون فوسة الممل، العشوائي الغير منمق، الخالي تماماً من علامات الترقيم، كما قرات منذ اسبوع فقط في روايته الاولى الثلاثية، هكذا وجدته لثاني مرة، في الرواية الأخرى بنفس أسلوب الكتابة المشتت، الغير منمق، الغير مبرر تماماً.. ومرة اخرى تأكدت أن الامر خارج تماماً عن الترجمة. في نهاية الأمر، انتهت رحلتي مع يون فوسة.

وترك في أثر كبير باختيار قصصه، ورقة مشاعره واسلوبه واحاسيسه الأدبيه. وترك في اثر سيء جداً بأسلوب الكتابة العشوائي وتكرار الكلام كثيراً، والإطناب في اسلوب المخاطب بلا مبرر لغوي واضح في اي لغة كانت.

إنه لشيء مريع أن يكون عليه البقاء وحيدًا مرة أخرى، مريع حقًّا

إنه لشيء مريع حقاً ان تكون وحيداً، ان تكون منسياً، حيا او ميتاً، اسأل الله الونس، اللقاء، الذكرى، الأثر، ربي لا تجعلني نسياً منسياً، ولا تحمل في قلبي وحدة تدمي، وحنين يئن به الإنسان شجناً.

كل شيء تحبه كائن هناك، وكل شيء لا تحبه غير كائن هناك..

تمت.. 25-2-2024

More...