Tenho "mixed feelings" em relação a este livro. Se por um lado a vertente histórica foi interessante e a fala em si adequa-se ao português da altura, por outro lado as personagens foram de uma desilusão tremenda. Não senti que Leonor fosse uma mulher ambiciosa, como nos é passado pela História. A sua ambição só é mais demonstrada quando consegue manipular as coisas à sua volta (como eliminar a sua irmã) mas tirando isto, quase nada é mostrado dela. Não "entramos" na mente dela, como eu estava à espera que acontecesse. O autor mostrou que Leonor era uma mulher má (ponto final!). As personagens pareciam mudar de humores como quem muda de cuecas - ora um dia são carinhosas e atenciosas, ora outro estão a distilar ódio. Não houve consistência e os resultados dos acontecimentos aparecem quase só "porque sim". Em nenhum momento mostra a vontade de Leonor querer ser Rainha, com o poder associado. Simplesmente, parece que acaba por o ser. A sua vertente de mulher com ambições e desejos em concretos na vertente de poder e política é muito "varrido" para debaixo do poder. Focou-se muito nos planos (mal descritos, diga-se) de querer eliminar a sua "rival" (a sua irmã), mas tirando isso, não se vê a sua mente a funcionar enquanto manipuladora e com estratégias. Parece que ficou tudo para segundo plano. A parte Histórica dou de valor - a parte da história relacionada com esta personagem ficou completamente aquém do que eu esperava (visto que deveria de ser um livro focado em Leonor Teles). Neste aspecto, achei as personagens de Maria Teles e Briolanja Mendes bem mais interessantes de seguir. O próprio português - muito bem escrito e cinco estrelas para o falado na altura - parecia muito uma salganhada de acontecimentos. Tudo muito a correr, sem haver espaço para se compreender o que se passava, principalmente na mente das personagens.