mtimone's review against another edition
adventurous
emotional
hopeful
inspiring
reflective
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
2.5
elrincondelaslectoras's review against another edition
4.0
Una lectura tranquila y deliciosa.
Hacía tiempo que le tenía ganas a este libro.
Su lectura transmite una profunda paz y nos descubre Gales y sus maravillosos parajes, haciendo un homenaje a la cultura y forma de vida galesa.
Es un libro que nos muestra lo bonito de disfrutar de las cosas sencillas.
Hace un crítica a la sociedad, que hace sentir culpables a las mujeres que no son madres. Y critica también la evolución de la tecnología en el último siglo.
Un libro muy recomendable.
"Uno de los momentos más pasmosos de la vida es cuando comprendemos que de pronto hemos pasado a ser ese ancla. Este cambio repentino es tan apabullante como instantáneo. Es el relevo generacional. Nos lanzan al aire sin previo aviso, para luego hundirnos en las profundidades del mar salado. El ancla agarra entonces. Todo se asienta"
Hacía tiempo que le tenía ganas a este libro.
Su lectura transmite una profunda paz y nos descubre Gales y sus maravillosos parajes, haciendo un homenaje a la cultura y forma de vida galesa.
Es un libro que nos muestra lo bonito de disfrutar de las cosas sencillas.
Hace un crítica a la sociedad, que hace sentir culpables a las mujeres que no son madres. Y critica también la evolución de la tecnología en el último siglo.
Un libro muy recomendable.
"Uno de los momentos más pasmosos de la vida es cuando comprendemos que de pronto hemos pasado a ser ese ancla. Este cambio repentino es tan apabullante como instantáneo. Es el relevo generacional. Nos lanzan al aire sin previo aviso, para luego hundirnos en las profundidades del mar salado. El ancla agarra entonces. Todo se asienta"
kleovo's review
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? No
4.25
varactylbaby's review against another edition
4.0
Das Leben der Rebecca Jones ist ein bewegendes, etwas melancholische Porträt des Waliser Bauernlebens im Wandel der Zeit. Die Beschreibungen der Landschaft sind bildhaft und poetisch und besonders der Blick auf die sonst unterschätzte Frauenrolle hat mir besonders gefallen.
Die Sprache ist auch schön, wobei man aber deutlich merkt, dass sie an der Übersetzung etwas gelitten hat.
Die Sprache ist auch schön, wobei man aber deutlich merkt, dass sie an der Übersetzung etwas gelitten hat.
nettebuecherkiste's review
5.0
Rebeccas Mutter hieß ebenfalls Rebecca und kam einst als junge Braut in das entlegene Tal Maesglasau. 7 Kinder sollte sie haben, von denen jedoch nicht alle überleben würden. Rebecca wird 1905 geboren und ihr Leben wird das gesamt 20. Jahrhundert umspannen.
Angharad Price erzählt uns die Geschichte einer Bauernfamilie, wie sie als typisch für das ländliche Wales angesehen werden kann. Ihre Sprache ist wunderbar poetisch, anrührend, verzaubernd. Man wünscht sich, das Original lesen zu können, denn das Walisische hat eine reiche poetische Tradition, die auch in Rebeccas Familie eine große Rolle spielt. Der Übersetzer merkt im Nachwort beispielsweise an, dass Rebeccas Sprache uns möglicherweise zu “gebildet” vorkommen könnte, dies aber im Walisischen nicht ungewöhnlich ist. Die wunderbare Sprache weckt die Sehnsucht nach dem märchenhaften Wales und führt uns seine Schönheit vor Augen.
Es ist ein einfaches, einsames Leben, von dem Rebecca berichtet, ein hartes Leben, die Familie ist viel mit Krankheiten und Behinderungen konfrontiert, und doch erreichen einige von Rebeccas Geschwistern einen akademischen Beruf. Ganz unberührt von den Kriegen bleibt die Familie natürlich auch nicht, in Rebeccas Fall sorgt er für eine kurze und unglückliche Liebesgeschichte.
Auch wenn man es in einem solchen Buch nicht vermutet, es gibt einen Twist, der das Buch noch einmal aus anderer Perspektive erscheinen lässt und es für mich umso wertvoller gemacht hat.
Dieser kurze Roman ist ein literarisches Kleinod für Wales und, sofern man dies anhand der Übersetzung beurteilen kann, die walisische Sprache.
Angharad Price erzählt uns die Geschichte einer Bauernfamilie, wie sie als typisch für das ländliche Wales angesehen werden kann. Ihre Sprache ist wunderbar poetisch, anrührend, verzaubernd. Man wünscht sich, das Original lesen zu können, denn das Walisische hat eine reiche poetische Tradition, die auch in Rebeccas Familie eine große Rolle spielt. Der Übersetzer merkt im Nachwort beispielsweise an, dass Rebeccas Sprache uns möglicherweise zu “gebildet” vorkommen könnte, dies aber im Walisischen nicht ungewöhnlich ist. Die wunderbare Sprache weckt die Sehnsucht nach dem märchenhaften Wales und führt uns seine Schönheit vor Augen.
Es ist ein einfaches, einsames Leben, von dem Rebecca berichtet, ein hartes Leben, die Familie ist viel mit Krankheiten und Behinderungen konfrontiert, und doch erreichen einige von Rebeccas Geschwistern einen akademischen Beruf. Ganz unberührt von den Kriegen bleibt die Familie natürlich auch nicht, in Rebeccas Fall sorgt er für eine kurze und unglückliche Liebesgeschichte.
Auch wenn man es in einem solchen Buch nicht vermutet, es gibt einen Twist, der das Buch noch einmal aus anderer Perspektive erscheinen lässt und es für mich umso wertvoller gemacht hat.
Dieser kurze Roman ist ein literarisches Kleinod für Wales und, sofern man dies anhand der Übersetzung beurteilen kann, die walisische Sprache.
eibi's review against another edition
¿Qué es la familia? Un ancla que nos mantiene en el sitio. Nos contiene seguros en la tormenta. Nos retiene en la bonanza. Es una bendición y un lastre, en particular para los jóvenes y para quienes procuran libertad. Uno de los momentos más pasmosos de la vida es cuando comprendemos que de pronto hemos pasado a ser ese ancla. Este cambio repentino es tan apabullante como instantáneo. Es el relevo generacional. Nos lanzan al aire sin previo aviso, para luego hundirnos en las profundidades del mar salado. El ancla agarra entonces. Todo se asienta.
Termino esta lectura con la sensación de haber vivido un viaje épico. Es sin duda una de mis mejores lecturas del año y ni siquiera sé cómo hablar ella haciéndole justicia.
La vida de Rebecca Jones es original y única. Una lectura emocionante tanto por la historia familiar como por su manera de contarla. Belleza narrativa en estado puro que traspasa las páginas, que evoca y emociona de una manera tan nítida y clara que hace imposible no sentirse parte de ese valle galés y de la familia Jones.
Un dulzura poética que, como dice Marta Sanz en el epílogo, expresa cosas muy poco correctas desde el punto de vista político. Y tanto que sí.
Rebecca teje con recuerdos la historia de su familia y la del propio valle de Maesglasau de manera brillante. Es la vida con todos sus claroscuros, un homenaje precioso que me acompañará durante bastante tiempo. Su voz es de las que no se olvidan. O! Tyn y Gorchudd.
No he hablado de los embalses. Es donde se concentran las emociones. Me acerco a ellos con paso vacilante. Me quedo mirando sus aguas calmas, temiendo la atracción que ejercen sobre mis recuerdos. Aterrada, contemplo mi propia historia en sus profundidades insondables. Nadando contracorriente, me aventuro hasta la primera represa. La que cambió el curso de la vida de toda la familia de Tynybraich.
Termino esta lectura con la sensación de haber vivido un viaje épico. Es sin duda una de mis mejores lecturas del año y ni siquiera sé cómo hablar ella haciéndole justicia.
La vida de Rebecca Jones es original y única. Una lectura emocionante tanto por la historia familiar como por su manera de contarla. Belleza narrativa en estado puro que traspasa las páginas, que evoca y emociona de una manera tan nítida y clara que hace imposible no sentirse parte de ese valle galés y de la familia Jones.
Un dulzura poética que, como dice Marta Sanz en el epílogo, expresa cosas muy poco correctas desde el punto de vista político. Y tanto que sí.
Rebecca teje con recuerdos la historia de su familia y la del propio valle de Maesglasau de manera brillante. Es la vida con todos sus claroscuros, un homenaje precioso que me acompañará durante bastante tiempo. Su voz es de las que no se olvidan. O! Tyn y Gorchudd.
No he hablado de los embalses. Es donde se concentran las emociones. Me acerco a ellos con paso vacilante. Me quedo mirando sus aguas calmas, temiendo la atracción que ejercen sobre mis recuerdos. Aterrada, contemplo mi propia historia en sus profundidades insondables. Nadando contracorriente, me aventuro hasta la primera represa. La que cambió el curso de la vida de toda la familia de Tynybraich.
More...